Bella ciao (Version congolaise)

Lead Prisque (italien):

Una mattina mi son svegliato

O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao

Una mattina mi son svegliato

E ho trovato l'invasor

Lead Maria (Lingala) :

Ata na passi pe na bozangi

Ô bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao

Ata ba mbonge To pe minioko

Ô na kolemba te nga nakobunda

Lead Prisque 2 (Français-lingala):

Il y aura dans la vie toujours le haut et le bas

O bella ciao,Bella ciao,bella ciao,ciao,ciao

Mpangi 'ami samu na kununga

Nge fueti vuanda ngolo

Lead Prisque feat Maria (Swahili):

Dunia ya mutu e na kuwaka

Kupanda na kushuka

Bella ciao ciao ciao

Ku maïsha yango ukobakiyaka

Ku roho yangu

Lead Stéphan (italien) :

O partigiano, portami via

O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao

O partigiano, portami via

Ché mi sento di morir

E se io muoio da partigiano

O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao

E se muoio da partigiano

Tu mi devi seppellir

Chœur:

Bella Ciao, tuta wina ,ata mateso tuta bamba x2