دل و دین و عقل و هوشم همه را بر آب دادی
ز کدام باده ساقی به من خراب دادی
چه دل و چه دین و ایمان همه گشت رخنه رخنه
مژههای شوخ خود را چو به غمزه آب دادی
You washed away my heart, my faith, my reason, and every trace of my senses.
Tell me, Cupbearer, from what wondrous wine did you pour me this sweet ruin?
My heart, my faith, and all I believed in were torn apart, thread by thread,
The moment your playful eyes came alive with that enchanting, love-struck glance.