こっちむいてフォイ (for Tokyo Music Tiger)

こっちむいてフォイ、星が泣いても

こっちむいてフォイ、夢いだいてこ

こっちむいてフォイ、今日は自分のため

こっちむいてフォイ、向かう希望の方へ

Clock hands spin, but the time feels hollow

Old tunes play, but no beat to follow

Smiles erased, leave a sting that’s burning

Yet with you here, life keeps on turning

Reach for dreams, though they’re just out of sight

Quiver with hope in the fragile night

With you, a song flows through the air

We’ll drift through the haze, no need to care

こっちむいてフォイ、お腹空いても

こっちむいてフォイ、涙ふいてこ

こっちむいてフォイ、嘲笑う素人の声

こっちむいてフォイ、流す気分のいい酒

A friend’s shadow lost in the storm’s embrace

Voices scattered, the wind leaves no trace

No reset button to fix this maze

But your laughter lights up my days

Somebody told me, the sky’s not that far

Shattered hopes gleam like a wishful star

Vinyl spins, its crackle ignites

Let’s loop this feeling, endless nights

こっちむいてフォイ、星が泣いても

こっちむいてフォイ、夢いだいてこ

こっちむいてフォイ、襲う苦難だって

こっちむいてフォイ、変わる主観の影

こっちむいてフォイ、星が泣いても

こっちむいてフォイ、夢いだいてこ

こっちむいてフォイ、明日は自分のため

こっちむいてフォイ、まこう自由の種