merwan rim - Vous...
Written by：Merwan Rim/Lydia Dejugnac
Si j'osais vous dire
如果我有勇气告诉你
Si j'osais avouer
如果我有勇气坦白自己
Sans un sourire
不带局促的微笑
Sans être gêné
无需紧张的尴尬
Que la belle m'inspire
那美丽的人儿激发了我
Les pires pensées
最邪恶的想法
Face au désir
面对欲望
Désavoué
我矢口否认
Mais qui êtes vous
但你是谁呢？
Belle inconnue
美丽的陌生人
A corps perdu
彻底迷失
Je pense à vous
我想着你
C'est en dessous
就在那
Du pardessus
大衣下
Que l'indécence
那份不检点
Me mène à vous
引领我走向你
one, two, three, four...
Je vous en veux
我对你心生怨恨
Un peu jaloux
嫉妒在蔓延
De l'homme qui marche
那个与你同行的男人
Au près de vous
在你身侧
Dans mes nuits blanche
在我失眠的夜里
Je l'imagine
我想象着他
Quand il s'immisce
当他悄悄潜入
Au creux de vous
你的怀抱
Mais qui êtes vous
但你是谁呢？
Belle inconnue
美丽的陌生人
A corps perdu
彻底迷失
Je pense à vous
我想着你
C'est en dessous
就在那
Du pardessus
大衣下
Que l'indécence
那份不检点
Me mène à vous
引领我走向你
A vous...
向你...
Et je perds pied
我跌跌撞撞踉踉跄跄
Et je m' meurs de vous
我对你的爱胜过生命
Vous n'en savez rien
但你一无所知
Vous n'en savez rien
你一无所知
Rien rien du tout
什么都不会知道
Mais qui êtes vous
但你是谁呢？
Belle inconnue
美丽的陌生人
A corps perdu
彻底迷失
Je pense à vous
我想着你
Le coeur à nu
裸露的心
L'envie de vous
对你的渴望
Tout ça connu
这一切都如此明了
Je deviens vous
我已融于你
Ohhhhh
J'avoue
我坦白
Ohhhh
J'avoue
我坦白
Ohhhh
J'avoue
我坦白
Ohhhh
J'avoue
我坦白
J'avoue
坦白...
