Le Dernier Verre (最后一杯)

L'ombre danse sur le mur elle tangue un peu

墙上的影子在起舞 微微摇晃

Le vin rouge m'emmène là où tu as froid

红酒带我去往你会觉得冷的地方

Je ferme les yeux je te vois encore briller

我闭上双眼 依然看见你在发光

Mais l'alcool me dit qu'il est temps de souffler

但酒精告诉我 是时候喘口气了

Une dernière gorgée pour effacer ton prénom

最后一口酒 抹去你的名字

La fumée bleue s'envole emportant mes pourquoi

蓝色烟雾升腾 带走我的 为什么

Ce soir je ne veux plus courir après le vent

今晚 我不想再追着风跑

Aimer c'est savoir lâcher prise

爱一个人 是学会放下

Comme une plume qui quitte la main sans bruit

就像羽毛离开掌心 悄无声息

Je lève mon verre à notre belle histoire

我举杯敬我们美好的故事

Puis je la laisse couler dans la nuit

然后任它在夜色中流淌而去

On respire on s'en va

深呼吸 我们走吧

L'amour est un rêve dont il faut se réveiller

爱是一场梦 总该醒来

Le jukebox pleure une vieille mélodie

点唱机里流淌着一首老旋律

Ton rire résonne mais c'est juste un défi

你的笑声还在回荡 但那只是幻觉

Je ne suis plus ce fou qui attend sous la pluie

我不再是那个雨中等待的疯子

Mon cœur est léger même si tout s'assombrit

我的心很轻 即使周遭暗淡

Je t'ai aimé comme on aime l'orage

我爱过你 像人们爱一场暴雨

Maintenant je regarde passer les nuages

现在 我只是看着云朵飘过

Aimer c'est savoir lâcher prise

爱一个人 是学会放下

Comme une plume qui quitte la main sans bruit

就像羽毛离开掌心 悄无声息

Je lève mon verre à notre belle histoire

我举杯敬我们美好的故事

Puis je la laisse couler dans la nuit

然后任它在夜色中流淌而去

On respire on s'en va

深呼吸 我们走吧

L'amour est un rêve dont il faut se réveiller

爱是一场梦 总该醒来

Lâcher prise

放下

Juste lâcher prise

只是放下