Gradually, you’re fading in the back of my head / 渐渐地 你淡出了我的脑海
Gradually, you’re fading like a book I once read / 慢慢地 你像曾经读过的一本书 淡出了我的记忆
You were the sweet-talking kind / 你的甜言蜜语
Words were sweet-tasting wine / 像酒一样
I was drunk on your vibe / 让我为你沉醉
But you never gave a sign / 可你从来没给我确定的信号
Wishy-washy all the time / 总是摇摇摆摆
Oh it messed with my mind / 把我的脑子搞得很乱
When I felt I was finally getting close to you / 就在我以为 我好像真的要靠近你的时候
Then all at once, you went quiet and vanished from me / 你却突然 消失不见
Now your profile shows up when I’m scrolling on / 现在偶尔刷到你的头像
I’d click and leave real fast like I totally moved on / 我会点进去看一眼 又很快关掉 装作我早就已经放下
Gradually, you’re fading in the back of my head / 渐渐地 你淡出了我的脑海
Gradually, you’re fading like a book I once read / 慢慢地 你像曾经读过的一本书 淡出了我的记忆
Occasionally, you pop up like a blurry old song, I cannot sing along / 偶尔 你会像一首模糊的老歌 突然冒出来 可我想不起来怎么唱
Eventually, you’ll be gone before too long / 但到最后 你很快就会彻底消失在我的脑海里吧
Friends said I was a fool / 朋友都说我很傻
Falling for someone like you / 居然会喜欢上你这种人
I admitted it’s true / 我也承认 确实是这样
My mama heard the things ’bout you / 我妈也听说了你的事
My mama so mad she wants to / 气到不行
Go full Rambo, grab a machine gun and come at you / 恨不得直接变身兰博 拿着机枪来找你算账
When I felt I was finally getting over you / 就在我以为 终于把你放下的时候
I came across a new photo after a year / 一年后刷到你一张新照片
You had a little more chin and a bit less hair / 下巴多了一点 头发少了一点
I laughed out loud but I still wanted to zoom in and stare / 我忍不住笑出声 却还是想放大多看两眼
Gradually, you’re fading in the back of my head / 渐渐地 你淡出了我的脑海
Gradually, you’re fading like a book I once read / 慢慢地 你像曾经读过的一本书 淡出了我的记忆
Occasionally, you pop up like a blurry old song, I cannot sing along / 偶尔 你会像一首模糊的老歌 突然冒出来 可我想不起来怎么唱
Eventually, you’ll be gone before too long / 但到最后 你很快就会彻底消失在我的脑海里吧
未经许可,不得翻唱或使用
