天秤座-Elodie (伊洛蒂）
作词：Elodie (伊洛蒂）
作曲：Elodie (伊洛蒂）
Soft twilight paints the marble avenue
柔和暮色铺满大理石街道
I weigh each word before I talk to you
斟酌每句话才敢向你诉说
Split two sides hanging in the pale sky
两种心绪悬在浅淡天际
Afraid to break the peace I’m standing by
唯恐打破我守护的安宁
They say I hesitate stuck in two ways
旁人说我犹豫困于两难选择
I just don’t let unfair silence stay
我只是不愿放任不公沉默
Swing slow scales under pastel haze
天平在浅雾里轻轻摇晃
I seek the balance all my days
穷尽日夜追寻一份均衡
I hate sharp fights and bitter goodbyes
我厌恶尖锐争吵苦涩别离
I crave soft light and equal ties
渴求温柔微光对等羁绊
Gentle heart trapped between two lines
柔软的心困在两端之间
That’s how a Libra lives her life
这便是天秤独有的生活
Libra’s scale I seek the middle line
天秤之秤我寻觅中间平衡点
Polished smile fragile mind
优雅笑容柔软敏感内心
I stitch peace seam by seam fine
一针一线拼凑世间平和
Chase fair love till the moon align
追寻对等爱意直至星月相合
Warm evening breeze brushes my dress hem
晚风轻拂我的裙边
I split my care equally for them
把温柔公平分给身边所有人
Mild soft soul hate one sided grasp
温和灵魂讨厌单方面索取
This gentle balance is my Libra mask
这份温柔均衡是天秤的底色
I split my warmth for every friend around
均分暖意给身边每位友人
Refuse to let one heart feel left out
不愿任何人感到被冷落
Pick neutral ground when conflicts rise
争执出现我选择中立立场
Trade harsh truth for mild compromise
用温和妥协替代刺耳真话
When loud chaos fills the crowded street
喧嚣混乱充斥拥挤街巷
I search for calm sweet complete
我寻觅安稳温柔圆满
Harmony beats all fleeting thrill
和谐胜过短暂热烈欢喜
Equal care fulfills my every will
对等关怀成全我所有心愿
I hate sharp fights and bitter goodbyes
我厌恶尖锐争吵苦涩别离
I crave soft light and equal ties
渴求温柔微光对等羁绊
Gentle heart trapped between two lines
柔软的心困在两端之间
That’s how a Libra lives her life
这便是天秤独有的生活
Libra’s scale I seek the middle line
天秤之秤我寻觅中间平衡点
Polished smile fragile mind
优雅笑容柔软敏感内心
I stitch peace seam by seam fine
一针一线拼凑世间平和
Chase fair love till the moon align
追寻对等爱意直至星月相合
Warm evening breeze brushes my dress hem
晚风轻拂我的裙边
I split my care equally for them
把温柔公平分给身边所有人
Mild soft soul hate one sided grasp
温和灵魂讨厌单方面索取
This gentle balance is my Libra mask
这份温柔均衡是天秤的底色
I’ve leaned too far to keep both sides bright
曾过度迁就只为两全圆满
Lost my own light to ease their fight
牺牲自身微光平息纷争
Now I learn to value my own space
如今我学会珍视自我边界
Balance self and others face to face
平衡自我与他人的距离
Venus glow lights my quiet road
金星柔光点亮我安静前路
Fair give and take lightens my load
平等付出与释怀卸下重担
No longer bend to please every soul
不再一味迁就讨好所有人
My scale stands straight intact whole
我的天平平稳完整不再倾斜
Pale sunset calm my mind
浅淡黄昏抚平心绪
Libra chasing equal kind
天秤追寻平等温柔
Two soft pans one peaceful peak
两端秤盘共赴平和之境
My balanced heart I’ll always keep
恪守平衡本心至死不渝
