本字幕由TME AI技术生成
第四十六集
当晚
一场马术比赛将森莱斯西斯莱哲丘陵变得面目全非
数千人挤在省城外的驻扎地里
他们来自世界各地
有马术好手
有亡命之徒
心比天高
命比纸薄
西历一八八八年十月一日
星期六
安息日
暖冬时的烈日照在骑士们的护具上
蚊蝇血虻攀上劣马的后蹄
整个矮丘林地都是一股粪臭熏天的味道
营帐外边人头攒动
赌徒们挑准对象
在心仪的骑士身上下了重注
这场比赛的规则只有三条
仅仅只有三条
第一条
不许用枪攻击参赛者
第二条
中途可以更换马驹
不得向参赛者下毒
不得在驿站休息时攻击参赛者
第三条
骑士必须沿规定路线到达各个城市
按顺序签到
防止徇私舞弊
除此以外
躁动不安的广播员和活动主持嘶声呐喊着
森莱斯的皇帝作为监证官
将加入这场竞赛
陈小伍分到了第六组别
编号是六百六十六号
这一切都是那么的巧
就像他从市场上买到的烈马一样
嗯
前些日子他和阿明跟着恩菲尔德老爵爷去市场买马
马市的好货都被抢购一空了
只剩下这么一头烈马
当陈小五看见它时
它脏兮兮的
浑身是伤
眼睛水汪汪的
透着一股子凶狠的劲
屠夫正准备磨好刀宰了这头伤人的畜生
这匹马在市场里已经踢碎了六个人的骨头
是不折不扣的祸驹
可小伍一伸手
它便低下头
变得安静乖巧
但凡生灵都喜欢亚蒙神祇的生命力
何况是性感炸弹治愈伤病的力量
后来小伍给它配了鞍做了个飞机头的俗气发型和他张扬的性格一样
是明骚在外
又取了个名字
他贴在马儿的脖梗
低声呢喃
准备好了吗
洋葱
马儿挺直了身子
前蹄悬起
变得躁动不安
看来它不喜欢这个名字
陈小伍说
不喜欢也得叫这个
我在市场相中你的时候
你哭得稀里哗啦的
眼睛像是两块黑曜石
不灵不灵
闪闪发光
洋葱喷出响鼻
往草皮前吐着唾沫
陈小伍有样学样
随地吐痰
属实素质主仆
就在此时
在第六组别中
又有一位同行参赛者凑到小伍身边
喂
是个女人
你是魔术师对吗
是个漂亮的女人
你身上关于手性分子的味道太浓了
天呐
难道你已经把身体完全交给魔鬼了吗
是个金发傻妞
性感丽人
喂喂喂
黑发臭小子
和我分在一组可算你倒了大霉
牛仔帽压住一头大卷毛
开襟外套配上一条清爽的抹胸
红围巾遮住喉咙
这就是她上半身所有的衣料
你在听我说话吗
我可是你强而有力的竞争对手
好歹看我一眼呀
至于下半身
只有低腰裤搭着马靴
马字是五角星警徽形状
从后腰的尾椎骨处能看见一处纹身
纹身的内容是一串英文俚语
也是我为什么叫她金发傻妞的原因
当晚词汇通译有三种读法
金发傻妞
无声哑女
花瓶姑娘
陈小伍扭过头朝姑娘瞥了一眼
能从对方身上嗅到微弱的魂威
此人毫无疑问是个魔术师
小伍低声对洋葱叮嘱着
这丫头看上去不太聪明的样子
金发姑娘气得拉扯缰绳
使唤马驹往洋葱身上粘挤
洋葱哪儿是好惹的主
粗壮的马颈甩得像是攻城锤
把恶意占道的家伙给顶了回去
小伍又说
别看她
会被传染的
你说甚么
金发姑娘怒道
你在胡说八道什么
什么传染不传染的
小伍这才开始正视这傻丫头
她的身边围满了荷尔蒙爆表的饥渴色狼
不论是有钱的没钱的
骑士或贱民
东方人或西方人
谁不喜欢金发小姐姐呢
这场比赛开始时
这身热辣的打扮和耀眼的金发
就像是夜里的明灯
给一个个带枪的猎人立起靶子
喂
你这家伙给我听好了
我是来自亚米特兰的汉娜
汉娜 亚美利
我是警长的女儿
专门抓捕作奸犯科的魔术师
对付你这种人
我可有一套
我要在第一纵队和第二纵队分开之前就收拾掉你
你这个把灵魂完全卖给魔鬼的可怜人
接受我的制裁
陈小伍问
你是谁
对我来说重要吗
时间一分一秒过去
列队里的骑士们按倷不住心中的焦虑
更拉不住缰绳
已经跑出去老远了
在几记警示枪声中悻悻而返
汉娜嘟着嘴
一副气急败坏的样子
你居然敢无视我
从来没有人无视过我
你看看呐
这里有那么多的人
他们都在盯着我呢
陈小伍说
那可不是什么好事
汉娜厉声吼道
那就来打个赌
你是骑士对吗
有马有鞍有荣誉感的骑士
你一定会遵守约定的
小伍不说话
洋葱想妈妈
汉娜对喧闹的列队
鼓足嗓门大声嚷嚷着
这位黑发的骑士是我的未婚夫
但我不同意这门婚事
我要和他在比赛中分个胜负
如果我赢了
我就能自由自主地选择我的丈夫
我相信你们都是绅士
是优秀又杰出的男人
只要你们帮我把他打下马
我愿意嫁给你们
嫁给你们呀
嫁给你们
这说的什么话
听来荒谬可笑
可是小伍的心却沉了下去
原本这个金发姑娘是第六组别的焦点
可是现在
几乎有一半的人盯上了他的人
他的马
陈小伍跟上汉娜的步调
用同样大的嗓门要比一比谁更傻更不要脸
他大声喊道
这个金发傻妞是我的妻子
已经过门的那种妻子
我是个炼丹师
我们确实有这种约定
如果在座各位男士愿意帮助我
帮我把这调皮的金丝雀从马上打下来
我会把这位妻子当做礼物送给你们
当然
赠品里还有我的药
是祖传秘方
我是个传统的东国人
这金毛贱
切
只能算个东西
方便拿来送人
一嗓子喊出去
原本落在他身上的目光又回到汉娜那头
你们
汉代咬牙切齿
没想到这东国人居然比自己还不要脸
不都说东国人才讲究礼义廉耻的吗
怎么这回不管用了
你们别听他的
陈小伍无情打断
你们别听她的
我娘亲教育我
越是漂亮的女人就越会骗人
骑士们在窃窃私语
这黑发的泥巴种说得没错
我的母亲也是这么和我说的
看住她
别让她跑了
话音未落
尖锐刺耳的汽笛长鸣
比赛开始了
数千位骑士分批次往丘陵的野地中策马狂奔
马蹄隆隆震天响
每个人的脑袋都像是进了蜜蜂
只剩下一通嗡嗡杂音
陈小伍夹紧马腹冲了出去
滚滚烟尘之中
看不见任何东西
在比赛刚开始时
就有差不多五分之一的选手因为各种各样的事故而受伤
暂时掉队
他回头朝汉娜看了那么一眼
却看见对方使出不可思议的魔术
有十来还位选手听信了他的鬼话
挥着手里的战锤和连枷想把汉娜打下马
如此这般一拥而上
就在他们撞上汉娜时
这金发傻妞连人带马碎成了数之不尽的裂片
是的
就是这种形容
就是这种比喻
嗯
她和她身下棕褐色的小马驹一起裂开了
浑身的皮肤和肢体组织像是玻璃一样
像他纹在后腰上的当乱人花瓶美人一样裂开了
这些裂片应着马驹的冲击力
跟着呼啸的狂风一路往前
像是飞沙走石
在骑士们的身上带出无数个鲜血淋漓的创口
像是千万把刀子
像恶毒的情话
像伤人最深的渣女大波浪那样来去如风
潇洒自如
不过一瞬间
随风飞舞的裂片又恢复了原样
马蹄踏在大地上时
让汉娜感觉殷实又亲切
她在飞
像风中的一朵瑰丽的花儿
她盯上了前方不远处的黑发小子
她要把这份羞辱加倍偿还
高喊着
魂威之名
嘟嘟嘟嘟嘟嘟嘟
她鼓着腮帮子
嘟着嘴
摇晃缰绳的动作像是套马的牛仔
手心画出一道道涟漪
仔细去看
她的右手四散纷飞
飘出来的都是能夺人性命的利刃
她舒心地大喊
像个未经人事不知道害臊害羞的热情姑娘
嘟嘟嘟 当晚
嗯 刀片如雨
四散射出
小伍压低了身子
眼角瞥见锋芒毕露的裂片
洋葱已经先一步踏着灵活的跳步
躲进拥挤的列队之中
在错综复杂的一条条马尾巴里
他要辨出阿明和老爵爷的马
越是往前
路就越宽敞
如果被拖在人最多的纵队里
茫茫多的竞争对手会变成泥沼
让人越陷越深
要是在这个地方被缠住
后边的麻烦会更多
身后传来金铁入肉
血肉四溅的动静
带着厉喝与呼痛
男人惨叫和马驹悲鸣
想都不用想
是那个金发傻妞的手笔
哈
你以为躲起来我就找不到你了吗
汉娜的整条手臂都变成了刀子
盘旋在半空
和寻觅食物的猎鹰一样
带着低空俯冲的啸叫
不时掠过骑士们的头顶
她欣喜若狂
仿佛胜券在握
你绝对是个魔术师
面对我的攻击却还不了手
只想着怎么逃跑
那么可以说你的魂威非常特殊
这种混乱的环境下
你还不了手
越是特殊的魂威就越难对付
如果在这里把你干掉
比赛的后半程里我就能省下很多麻烦
陈小伍对洋葱说
你看她
简直就是个天才
洋葱瞪大了眼睛
让空气中飞舞的刀花吓得流泪
它小心翼翼的避开激荡四散的裂片
使着灵动的步伐
猛地跃出汹涌的骑士海洋
跃出水面的一瞬间
身上已已经多了十来道伤口
性感炸弹的焰光一闪而逝
洋葱身上的伤口愈合如初
汉娜看得清楚
想的明白
她喊道
你是个医生
你的魂威能治好马
好呀
原来你只是个挨打不还手的医生
那我就更不能放过你了
得好好欺负欺负你
走 洋葱
往象鼻山走
小伍抱着马颈
洋葱受伤吃痛时已经陷入了疯狂
他生怕让狂暴的马驹甩下背
跟着一列分流出来的骑士
选了象鼻山这条路
汉娜紧跟其后
她的半个身体都化作利刃
像是索命阴魂紧紧跟在陈小伍身后
拿着缰绳的手开始发抖
失去躯干之后
她难以保持身体平衡
更跟不上马儿的节奏
风驰电掣的追逐战在象鼻山的隘口迎来终章
小伍手里抓着一把子弹
跟上前方参赛者的马尾
混进对方的破风尾流中
让洋葱稍稍休息一会
紧接着将子弹往山壁上抛投
扣下起爆开关
一刹那
草木泥石崩塌毁裂
裸岩开始松动
赶来的队伍在第一时间调转方向
却被身后的马术拙劣的骑士拖了后腿
撞得人仰马翻
汉娜也是其中一员
她只看得见前边刹车的老司机
却看不见身后追尾的新司机
更别说她自己只是个女司机
在这个瞬间
她冒着极大的风险
将马驹和自己的身体变成花瓶碎片
跟着那股爆破产生的强风飘上山麓
飘到盘山林地中
看准小伍的方向
紧接着一个虎跃
砰
枪响了
饶是谁都无法忍受这金发傻妞的神经刀
就算是定了不许开枪的规矩也不行
不知是谁朝着半空中那头好比金色绸缎的秀发开了一枪
看娜顷刻间被打成了碎片
不知道要飘去哪儿
她开始害怕
害怕身体的某个部分就这么被子弹动能带偏
飞往更远的地方
要是飞得太远
飞出去的皮肤
脏器
骨骼就再也找不到了
第一枪打响
紧接着就是第二枪
第三枪
她变得四分五裂
子弹击中了山麓的顽石
变成无规则的破片
翻滚飞射变成随机性极强的流弹
滚烫的气流带着她肢体的各个组织
不知道要去向何方
她想破镜难重圆
自己是死定了
就在这时
她看见了火焰
是熊熊燃烧的
生命力极强的火焰
等她回过神来时
马驹还在
身体还在
衣服都还在
空气中弥留的焰光像是蜜蜂回巢
钻进了陈小伍的喉舌之中
喂 傻妞
隔着老远
小伍大声喊
挺有本事的嘛
汉娜不服气
又追了上去
她问
你为什么要救我
陈小伍
因为你得帮我
看呐
帮你什么
陈小伍
你是个骑士
有马有鞍
有荣誉感的骑士
我救你一命
你得帮我拿到冠军
冠军是我的
没门
汉娜嘴上这么说
这回却不动手
也不动刀子
陈小伍看着前方密密麻麻的马群
骑士们在山林野道里发生了一出又一出交通事故
造成严重的堵塞
帮我清出一条道来
他们挡着路了
汉娜
我凭什么帮你
陈小伍
因为他们也挡着你的路了
挡着你和冠军之间的路
汉娜恍然大悟
你说得好有道理
陈小伍骂道
多动脑子
傻妞
汉娜 你骂我
陈小伍
是夸你
刀锋飞舞
锯齿转得像电锯一样快
一棵棵红松木应声而倒
两人两骑绝尘而去
汉娜
你就是在骂我
陈小伍
是的
你是个天才
这都被你看出来了
汉娜 你还骂
你再骂
陈小伍
你可真是个小机灵鬼
汉娜
我杀了你
陈小伍
你要杀救命恩人吗
我可没要你救我的命
汉娜辩解道
这分主动和被动
陈小伍
我喜欢被动
汉娜
骂你个流氓
陈小伍
你看你多聪明
这都能听懂
汉娜 呸 不要脸
越过山涧野泉
一路往山下的田野狂奔
洋葱喷吐出灼热的呼吸
陈小伍抓紧了马鬃
脸上让斑驳杂乱的树叶割出好几道口子
你才流氓
你最流氓
你全家都流氓
还警长的女儿呢
瞧瞧你挑拨其他男人来陷害我那得意的小眼神
呸
我听了都恶心
汉娜只是无能狂怒
纷乱的刃影帮小伍把林间恶毒的荆棘和粗粝的野枝都砍开
她嘟着嘴
脸红得像是熟透的苹果
煮熟的闸蟹
情绪激动时就会发出英译的怪声
