Johnny Joestar:@igris
Gyro:@KaitoOFC
Mountain Tim:@NovatroopOfc
Diego Brando:@ArkKing5
Jesus:@OkabeOficial
Funny Valentine: @ofckazuya
Minha familiar
祖辈世代
Corre em cavalos ha geracões
无不策马本腾驰骋赛场
Nasce um prodígio Nicolas Jostar
家里出了个天才 叫尼古拉斯·乔斯达
Mas, irmão, nunca correrei como você
兄长啊为什么我无法与你并驾
Pai, como vou te orgulhar assim
我这德性拿什么让父亲长脸?
Em um acidente vejo meu irmão cair
直到那天，意外骤临兄长他意外坠马
E junto tudo desmoronar
万物崩塌 家族的前路尽毁
Seguindo o caminho
未来逐渐灰暗
Meu irmão devo trilhar e honrar
但我将踏上兄长的征途
O seu legado
继承他的荣耀
“Um novo prodígio em ascensão”
【横空出世的天才】
Johnny Joestar a nova sensação
乔尼·乔斯达从此万众瞩目
A fama persegue flashs e mulheres
闪光灯与红唇环绕
Mas ele ainda não se originou, não
可终究是昙花一现
Pai, eu sou um fardo tão pesado assim?
父亲啊 我难道就这么给你丢人吗?
Que vida de merda que eu tive
我这前半生 真是够烂的
Uma nova chance brilha para mim
可现在 好像有了点转机?
Quem disse que esse vai ser meu fim?
谁说人生会糜烂在后悔中?
Uma corrida 50 milhões pra atravessar o continente
横穿北美的大赛 价值五千万的赏金
Ei
喂
Quem é você?
你究竟是谁?
Por um momento, eu vi isso girar
某一瞬间 我见它旋转跃动
Fez minha pernas se mover
这双腿居然又能动了
Então cê vai me contar
求你 告诉我这份真相
Qual o segredo que cê tem
到底藏着什么秘密?
Qual é o seu nome?
你叫什么?
É Gyro！
我叫杰洛！
Vou te seguir até cê me contar
了解真相前 我跟定你了
Por sinal, prazer, eu sou Johnny Joestar！
忘了说了我的名字是乔尼·乔斯达！
Sobe em cima do cavalo Oue tem dois corredores
决意纵身驭骏鞍 双骑绝尘烟
Que não param Por nada e ninguém
无人能阻拦 休想令我停鞭
Dizem que Johnny e Gyro
皆知乔尼与杰洛
Que nunca param Por
在充满残酷的荒原
Que nunca param Por a bola de aço
在充满残酷的荒原 书写自己的史诗
E tiros de unha Sangue val escorrer
【钢球】旋舞 【爪弹】灼燃
Na corrida da Steel Ball Run
浸透这属于飙马野郎的征途
Quem vai vencer?
『胜者加冕』
Pode apostar
『从无到有』
Dobra as fichas
『孤注一掷』
Quem vai ganhar?
『人生如戏』
Johnny Joestar！
乔尼·乔斯达！
Com início da corrida
比赛刚一开始
Obstáculos a caminho
麻烦就接踵而至
Ei! Voce deixou pistas
喂!你给我站住
Uma trilha de corpos
看这尸体铺就的道路
Sei que você é um assassinato
你简直就是个刽子手
Do que esse cara tá falando?
这家伙在扯什么呢?
Sei lá, para de me soguir
跟我想办法把他甩了
Não sou quem tá procurando
我根本不是那样的人
A morte sempre segue a palna do diabo
死亡如影随形 紧贴恶魔掌痕
É uma maldição?
这难道是诅咒吗?
Minhas uohas tão gritando?
在我的指尖咆哮?
O que eu devo fazer?
我到底该怎么办?
Atira, Johnny, Atira logo！
动手乔尼，别犹豫了！
Senão a gente vai morrer
不然我们都会死在这里
A cortida, no fim e uma conspiração
这场大赛从头到尾就是个阴谋
Pra achar o cadáver santo
参赛者被人利用来寻找遗体【遗体】
Vamos então
那就顺水推舟
Achar as partes do Cadáver
先一步集齐【圣人遗体】
Mas por sempre alguém tem que aparecer
但总有人不断冒出来碍事
A corrida a todo vapor
比赛还在疯狂进行
Qne saco Diego Brando
迪亚哥·布兰度 你这混蛋
Sempre achei você um porre
我一直觉得 你是个祸患
Que tal dar um descanso?
不如就在这杀了你吧
Vejo sua frustracão Joestar
看出你的不甘心了 乔斯达
É não e pra menos Cé nunca ganhou uma corrida comigo É tá se mordendo
这也难怪毕竟你小子从没在赛道上赢过我 换我我也不服
Entregue as partes do Cadáver
把【遗体部件】交出来
Que isso val se encerrar
我就能饶你不死
Nem fudendo que eu vou te entregar
你可别想让我交出【遗体】
Vem aqui, me alcança
别做你的美梦了
A corrida continua as coisas a se revelar
这场比赛远没结束 真相正一个个浮出水面
O governo que tá por trás Dessa caça?
就连『美国政府』也在背后操纵这场狩猎?
Pra conguistarmos algo
无论想得到什么
Temos que sacrificar
总得先付出代价
Numa Jornada
旅程行至中途
Vejo o passado a mim Voltar
过去的阴影又一次向我袭来
Não quero ser um inútil Não vou ser
我绝不会再成为 昔日那个废物
Não quero que seja em vão E não vai ser
我绝不能因为负罪感死在这里
Johnny, se teu coração hesita Não atires
“乔尼、心存迷惘的话，就不要击发”
『ACT 3』
Por debaixo dos panos
原来这一切的发生
Sempre arquitetado
自始至终都不是偶然
O presidente da nacão
那个高高在上的总统
Que quer o cadáver santo
想要获取【圣人遗体】
Vamo tá entregando?
所以拱手相让吗?
Nem fudendo
你觉得呢?
Então o que vamos fazer?
接下来怎么办?
E mandar
『夺取遗体』
O presidente so fuder
然后宰了那个伪君子
E mandar o presidente se fuder
你说的这些正合我意
Eu concordo
别废话了
Então Vamos
开干吧
Vou acabar com a palhaçada Que cê insiste em continuar
依我看来 这场闹剧从一开始就该结束
Johnny Joestar！
乔尼·乔斯达！
Que tal descer do cavalo
何必躲在马背上?
E vir me entrentar?
不如下马与我正面交锋
Love Train
【爱之列车】
Não vai me encostar！
已超脱你的触及！
Pulando entre dimensões
穿梭于次元裂隙
『ACT 4』
Não vai fugir de mim, Valentine
你逃不掉的法尼·瓦伦泰
Tem um alvo em ti E não vai parar
【爪弹】已锁定你 永远不会停息
Até te acertar
直指你的心脏
A barreira vai quebrar
由我撕碎这屏障
Gyro, eu queria acreditar
杰洛为了能带你回来
No presidente E salvar você Mas sabe que não dá
我曾想相信总统 但我知道 那不可能实现
Uma rotação infinita Prestes a te aceitar
【黄金回旋】已然将命运彻底接纳
Dói pensar nisso
你的秘密我会永远守住
Que não vou mais te ver
"真的是，绕了好大一圈啊"
Seu segredo tá guardado comigo
这最后的课程我就收下了
"Obrigado, Gyro"
"谢谢你，杰洛”
Sobe em cima do cavalo Oue tem dois corredores
决意纵身驭骏鞍 双骑绝尘烟
Que não param Por nada e ninguém
无人能阻拦 休想令我停鞭
Dizem que Johnny e Gyro
皆知乔尼与杰洛
Que nunca param Por
在充满残酷的荒原
Que nunca param Por a bola de aço
在充满残酷的荒原 书写自己的史诗
E tiros de unha Sangue val escorrer
【钢球】旋舞 【爪弹】灼燃
Na corrida da Steel Ball Run
浸透这属于飙马野郎的征途
Quem vai vencer?
『胜者加冕』
Pode apostar
『从无到有』
Dobra as fichas
『孤注一掷』
Quem vai ganhar?
『人生如戏』
Johnny Joestar！
乔尼·乔斯达！
