ซ่อนตัวเองมานานเท่าไร
我独自躲藏了多久
จะไปกลัวทำไมความรัก
又何必畏惧爱情
สิ่งที่เธอไม่เคยรู้จักเลยสักครั้ง
那是你从未体会过的心意
หากเธอลองมองมาให้ดี
倘若你愿意认真望向我
ฉันมีเธอในใจเท่านั้น
我的心里自始至终只有你
แค่เพียงเธอเข้ามาใกล้กันก็จะเข้าใจ
只要你向我走近，你便能明白
อาจไม่ดีราวกับเจ้าชาย
我或许不像王子那般完美
อาจไม่คล้ายกับคนในฝัน
也并非你梦中的那个人
แต่ก็พร้อมร้อนหนาวแทนเธอ
但我愿意为你分担冷暖
ได้เสมอ
时时刻刻
จะกุมมือเวลาร้องไห้
当你落泪时，我会握紧你的手
เช็ดน้ำตานี้ให้กับเธอ
为你拭去泪水
อยู่ปลอบใจไม่ยอม
守在身旁安抚你，绝不
ห่างไกลให้เธอได้รู้
远离，让你知晓
รักแท้ยังมีอยู่จริง
真爱真实存在
หนึ่งดวงใจของฉันอาจดู
我的这一颗真心或许看起来
ว่าไม่เท่าไร
微不足道
ถึงแม้ว่ามันไม่ยิ่งใหญ่
就算它并不耀眼盛大
พอก็เชื่อในรัก
但我始终相信爱
หนึ่งดวงใจดวงเดียวจากฉัน
仅此一颗，属于我的真心
ขอทำให้เธอรู้จัก
愿让你慢慢懂得
เพียงเธอจะเชื่อเหมือนกันกับฉัน
但愿你能和我一样相信
รักแท้ยังมีอยู่จริง
真爱真实存在
คิมิโนะ ริโซโนะ
你的声音
โอโตโคะ จะไน่เคโด
我的话语
คิมิโนะ โคโตโวะ มิมะโมรุ
你的世界 我来守护
คนนะ โบกุ เดโมะ
我虽平凡
ดะเรนิโมะ มะเคไน่
但我绝不会退缩
ซุตโตะ โซบะนิอิรุโย
我会一直陪在你身旁
อาอิ กะ อารุคาระ
因心中有爱
หนึ่งดวงใจของฉันอาจดูว่าไม่เท่าไร
我的这一颗真心或许看起来微不足道
ถึงแม้ว่ามันไม่ ยิ่งใหญ่พอก็เชื่อในรัก
就算它并不耀眼盛大，我依旧相信爱
หนึ่งดวงใจดวงเดียวจากฉัน
仅此一颗，属于我的真心
ขอทำให้เธอรู้จัก
愿让你慢慢懂得
เพียงเธอจะเชื่อเหมือนกันกับฉัน
但愿你能和我一样相信
รักแท้ยังมีอยู่จริง
真爱真实存在
รักแท้ยังมีอยู่จริง
真爱真实存在
