[00:00.00]本字幕由TME AI技术生成
[00:05.25]When you reach the end of your robe tie nodin it and hang on
[00:08.91]By frankling
[00:10.15]Dee ruseevelt
[00:12.37]这句话出自于富兰克林
[00:14.03]德拉诺
[00:14.65]罗斯福
[00:15.41]史称小罗斯福的美国第三十二任总统
[00:19.01]他是美国历史上唯一连任超过两届的总统
[00:23.25]在任期间
[00:24.19]他所推出的新政成功解救了美国的经济大萧条
[00:28.80]这一句话直译过来就是当你到达绳子的末端
[00:32.64]绑一个结
[00:33.68]然后继续坚持下去
[00:36.20]也可以意义为当你的一线希望快要破灭的时候
[00:39.84]还是要挣扎一下坚持住的
[00:41.92]这里呢
[00:42.62]Hang on 它指的是坚持的意思
[00:46.57]在读这句话的时候呢
[00:47.79]我们要注意一个单词
[00:49.19]它读作night
[00:51.27]这是美式的发音
[00:52.73]英式的发音读作not
[00:55.77]通常来讲呢
[00:56.53]在英式发音当中读短音order
[00:59.36]在美时发音通常会读作啊这样的一个音
[01:02.78]那么这个音发的时候呢
[01:04.12]它是介于a 和o 之间的一个音
[01:07.21]不能读作not
[01:08.50]也不能读作not
[01:10.00]读作not not not
[01:14.28]When you reach the end of erope tire not in it and hang on
[01:19.02]When you reach the end of erope tie nodying it in hang on