Elektra, Op. 58, TrV 223 - Elektra! Schwester! (Chrysothemis, Chorus, Elektra) (歌剧《厄勒克特拉》，Op. 58, TrV 223 - 厄勒克特拉！姐姐！（克律索忒弥斯，合唱，厄勒克特拉）)

"Chrysothemis

Elektra! Schwester! Komm mit uns! O komm

mit uns! Es ist der Bruder drin im Haus! Es ist

Orest, der es getan hat!

Stimmen hinter der Scene im Hause

Orest! Orest! Orest!

Chrysothemis

Kommt! Er steht im Vorsaal, alle sind um ihn,

und küssen seine Füße,

alle, die Ägisth von Herzen haßten, haben

sich geworfen auf die andern, überall, in allen

Höfen liegen Tote, alle, die leben, sind mit Blut

bespritzt und haben selbst Wunden, und doch

strahlen alle, alle umarmen sich und jauchzen.

Tausend Fackeln sind angezündet. Hörst du

nicht?

So hörst du denn nicht?

Elektra

Ob ich nicht höre?

Ob ich die Musik nicht höre? Sie kommt doch

aus mir. Die Tausende, die Fackeln tragen, und

deren Tritte, deren uferlose Myriaden Tritte

überall die Erde dumpf dröhnen machen, alle

warten auf mich: Ich weiß doch, daß sie alle

warten, weil ich den Reigen führen muß –

und ich kann nicht, der Ozean, der ungeheure,

der zwanzigfache Ozean begräbt mir jedes Glied

mit seiner Wucht, ich kann mich nicht heben!

Chrysothemis

Hörst du denn nicht? Sie tragen ihn, sie tragen

ihn auf ihren Händen!"