在手机上保存，获得更好体验
The Klein Prison（双源永生小说主题曲）
作词: 陈泊怀千
作曲: 陈泊怀千
编曲: Bivona
制作: Bivona
I open my eyes in the ruins of entropy
我于熵增的废墟中睁开双眼
Watching time twist like a Mobius strip
凝视时间如莫比乌斯带般扭曲缠绕
To the left is absolute silence
左侧是万籁俱寂的虚无
To the right is a flame of madness
右侧是疯狂燃烧的烈焰
I stand in the middle of the rift
我伫立在裂隙中央
The only variable in this script
是这场剧本里唯一的变数
You wear the robes of a god
你身披神明的法袍
Trading your feelings for eternal solitude
以情感为代价换得永恒孤寂
He embraces the devil's carnival
他投身恶魔的狂欢
Using destruction to prove existence is absurd
用毁灭印证存在本就荒诞
We carry the judgment of our genes
我们背负着基因的审判
Searching for an answer that was never meant to be seen
追寻一个从未注定被窥见的答案
They say if we just speak that name
他们说只要念出那个名字
"Biwonatanwo"
“双源永生”（注：音译适配“双源”核心设定保留原著专属意象）
We can hear the universe's final heartbeat
便能听见宇宙最后的心跳
But I know I know
但我深知我清楚
It's just a trap woven from deceit
这不过是用谎言编织的陷阱
Break this Klein's Cage
冲破这克莱因牢笼
Let the boundaries of inside and outside fade away
让内外的界限消融于无形
I refuse to be a vessel for another
我不愿做他人的容器
I will use the dual resonance to shatter the sky
我将以双源共振撕裂苍穹
Break the weight of this destiny
挣脱这宿命的枷锁
Searching for a dream of symbiosis in this unbalanced reality
在失衡的现实里追寻共生之梦
Even if I'm swallowed by the dark tide
即便被黑暗洪流吞噬
I'll leave behind the warmth of humanity
我亦会留下人性的余温
Data streams alter the lines of memory
数据流篡改着记忆的纹路
Ancient souls whisper stirring to life
远古灵魂低语渐次苏醒
Shall I obey the script or fight like a trapped beast
是顺从剧本还是如困兽般抗争？
This round I'll bet everything I have
这一局我押上所有
If evolution means forgetting how to love
若进化意味着遗忘如何去爱
Then this immortality is just a magnificent cage
那这永生不过是座华丽的囚笼
I touch the lingering heat in my chest
我触摸胸腔中残存的温度
That is the stubbornness of humanity that hasn't died yet
那是尚未熄灭的人性的执拗
No matter how precise the algorithm or perfect the disguise
无论算法多精准伪装多完美
It cannot calculate the light bursting from a soul
也无法测算灵魂迸发的光芒
I reject this predetermined release
我拒绝这预设的“解脱”
I will tear open this false paradise
我要撕开这虚假的天堂
Break this Klein's Cage
冲破这克莱因牢笼
Let the boundaries of inside and outside fade away
让内外的界限消融于无形
I refuse to be a vessel for another
我不愿做他人的容器
I will use the dual resonance to shatter the sky
我将以双源共振撕裂苍穹
Break the weight of this destiny
挣脱这宿命的枷锁
Searching for a dream of symbiosis in this unbalanced reality
在失衡的现实里追寻共生之梦
Even if I'm swallowed by the dark tide
即便被黑暗洪流吞噬
I'll leave behind the warmth of humanity
我亦会留下人性的余温
Look at us 10 11 12
看我们十号十一号十二号
This isn't evolution it's murder
这不是进化是屠杀
You want to lock the gate of time
你想锁住时间之门
He wants to burn the world's wax
他想焚毁世间蜡像（注：“wax”暗喻脆弱假象译出隐喻核心）
And I just want to catch that beam of light
而我只想抓住那一束光
Even if it only lasts for a second
即便它只存续一瞬
System error
系统错误…
Rebooting
重启中…
Soul detected
检测到灵魂信号
Listen!
听！
Whether it's the cold of dark matter or the chaos of dark energy
无论是暗物质的冰冷还是暗能量的混沌
Neither can imprison my cry for freedom
都无法禁锢我对自由的呐喊
We are not codes nor are we the remains of an experiment
我们不是代码更非实验的残骸
We are the masters of our own fate
我们是自己命运的主宰
Break this Klein's Cage
冲破这克莱因牢笼
Let the boundaries of inside and outside fade away
让内外的界限消融于无形
I refuse to be a vessel for another
我不愿做他人的容器
I will use the dual resonance to shatter the sky
我将以双源共振撕裂苍穹
Break the weight of this destiny
挣脱这宿命的枷锁
Searching for a dream of symbiosis in this unbalanced reality
在失衡的现实里追寻共生之梦
Even if I'm swallowed by the dark tide
即便被黑暗洪流吞噬
I'll leave behind the warmth of humanity
我亦会留下人性的余温
The rain has stopped
雨停了
The cycle is over
循环终结
I can
