(Coro)
Que no pare la rumba
Amor y alegría
La vida es una fiesta
Que vale la pena
De la cuna a la tumba
Que no pare la rumba
Y sigue el juego hasta
Que suene la campana
(Verso 1)
Que no pare la rumba-mba-mba-mba-mba
Que siga la parranda con la banda
Como zumba-mba-mba-mba-mba
Que se llene la pista con alegría
Que la pasión y el placer gane a la tristeza
Que el ardor del deseo hable con poesía
Que locura sea luminosa, gloriosa
Que el amor ritual nos de mariposas
Que el fuego sea vivo como emociones
Como sentimientos sin condiciones
Que se vuelvan ligeros los corazones
Liberándonos de todas las prisiones
Caigan fronteras, tumban paredes
Mas sueños vivos menos ilusiones
Mirar con el alma no con opiniones
Menos guerras y más canciones
(Coro)
(Bridge)
Un nuevo día más de vida que amanece
Que linda suerte, que linda suerte
(Verso 2)
Vámonos a descubrir el mundo
Experimentar cosas nuevas juntos
Llenarse la vista y los oídos
Intercambiar con el extranjero
Darle razones a tu corazón
Pa’ sentir más vida a cada pulsación
Batiendo en el pecho con la pasión
Pa’ despertarse con excitación
Y bendito como cada alba
De vivir el amor uniendo su alma
Con el respeto del que deseas
Ya bastan tareas, tú me das ganas
Quiero devorarme a la existencia
Descubrir sabores que no conocía
Reírme jugando como crianza
Llenarme de magia a cada día
----
FR
(Refrain)
Que la rumba ne s'arrête pas
Amour et joie
La vie est une fête
Qui en vaut la peine
Du berceau à la tombe
Que la rumba ne s'arrête pas
Et que la fête continue jusqu'à
Ce que la cloche sonne
(Couplet 1)
Que la rumba-mba-mba-mba-mba ne s'arrête pas
Que la fête continue avec le groupe
Comme zumba-mba-mba-mba-mba
Que la piste se remplisse de joie
Que la passion et le plaisir l'emportent sur la tristesse
Que l'ardeur du désir s'exprime en poésie
Que la folie soit lumineuse, glorieuse
Que l'amour rituel nous donne des papillons dans le ventre
Que le feu soit vivant comme les émotions
Comme des sentiments sans conditions
Que les cœurs s'allègent
Nous libérant de toutes les prisons
Que les frontières tombent, que les murs s'écroulent
Plus de rêves vivants, moins d'illusions
Regarder avec l'âme, pas avec des opinions
Moins de guerres et plus de chansons
(Refrain)
(Pont)
Un nouveau jour de vie qui se lève
Quelle belle chance, quelle belle chance
(Couplet 2)
Partons découvrir le monde
Vivre de nouvelles expériences ensemble
Remplir nos yeux et nos oreilles
Échanger avec l’étranger
Donner des raisons à ton cœur
Pour ressentir plus de vie à chaque battement
Battant dans la poitrine avec passion
Pour se réveiller avec excitation
Et béni comme chaque aube
De vivre l’amour en unissant nos âmes
Avec le respect de celui que tu désires
Assez de corvées, tu me donnes envie
Je veux dévorer l’existence
Découvrir des saveurs que je ne connaissais pas
Rire en jouant comme un enfant
Me remplir de magie chaque jour
----
ENG
(Chorus)
Don't let the party stop
Love and joy
Life is a party
That's worth living
From the cradle to the grave
Don't let the party stop
And keep the fun going until
The bell rings
(Verse 1)
Don’t let the rumba-mba-mba-mba-mba stop
Let the party go on with the band
Like zumba-mba-mba-mba-mba
Let the dance floor fill with joy
May passion and pleasure overcome sadness
May the fire of desire speak with poetry
May madness be luminous, glorious
May ritual love give us butterflies
May the fire be as alive as emotions
Like unconditional feelings
May hearts become light
Freeing us from all prisons
Let borders fall, let walls crumble
More living dreams, fewer illusions
See with the soul, not with opinions
Fewer wars and more songs
(Chorus)
(Bridge)
Another new day of life dawns
What beautiful luck, what beautiful luck
(Verse 2)
Let’s go discover the world
Experience new things together
Fill our eyes and ears
Connect with strangers
Give your heart a reason
To feel more life with every beat
Pounding in your chest with passion
To wake up with excitement
And blessed like every dawn
To live love by uniting our souls
With respect for the one you desire
Enough with chores, you make me want to
I want to devour existence
Discover flavors I never knew
Laugh and play like a child
Fill myself with magic every day
(Coro)"
