Hollow Bough(空枝)

Hollow Bough (空枝)-Elodie（伊洛蒂）

作词：Elodie（伊洛蒂）

作曲：Elodie（伊洛蒂）

Do not ask where my footsteps bound my home lies far beyond the ground

别问我的脚步归向何方我的故土远在大地彼方

I drift through mist where cold winds sigh no fixed roof no lullaby

我穿行寒风低鸣的薄雾没有居所没有安眠歌谣

I cross soft hills where shadows slide I chase faint light across the tide

踏过暗影轻移的山丘追随微光越过浪潮

Chasing quiet unspoken dreams where the wide empty valley streams

追逐心底无声期许奔赴空旷绵延溪谷

I wander slow I wander far for free birds drifting through the star

我缓步远行漂泊追随穿行星光的飞鸟

For clear brooks winding through the glen for endless moorlands stretching then

为了山谷蜿蜒清溪为了无垠铺展荒原

I wander wide I wander long for that hollow bough deep in my song

我四方长久漂泊只为心底歌谣里那根空枝

That calm unchanging hollow bough my lifelong gentle silent vow

那安稳不变的空枝是我一生温柔无声的誓言

Thin fog wraps round the distant ridge pale dim glow upon the bridge

薄雾缠绕远山山脊淡弱微光洒落小桥

Tired steps move light unrushed pace no heavy chains no hurried race

步履疲惫却从容舒缓无枷锁无匆忙追赶

I breathe the air of open space my quiet soul finds gentle grace

吞吐旷野清风内心灵魂寻得温柔安宁

No crowded noise no tight confine just slow soft wandering by design

远离喧嚣束缚框架漂泊本就是我的宿命

I wander slow I wander far for free birds drifting through the star

我缓步远行漂泊追随穿行星光的飞鸟

For clear brooks winding through the glen for endless moorlands stretching then

为了山谷蜿蜒清溪为了无垠铺展荒原

I wander wide I wander long for that hollow bough deep in my song

我四方长久漂泊只为心底歌谣里那根空枝

That calm unchanging hollow bough my lifelong gentle silent vow

那安稳不变的空枝是我一生温柔无声的誓言

Through dusk through pale twilight haze I keep wandering through the days

穿过暮色薄霭晨昏日复一日不停前行

The bough stands tall within my mind a peaceful haven hard to find

空枝在心底挺拔伫立是难寻的安稳港湾

I drift through haze through fading blue all my soft quiet dreams come true

穿行薄雾淡褪天色所有温柔心愿尽数成真

This hollow bough my endless truth my steady calm eternal youth

这空枝是永恒本心伴我平和岁岁年年

I wander slow I wander far for free birds drifting through the star

我缓步远行漂泊追随穿行星光的飞鸟

For clear brooks winding through the glen for endless moorlands stretching then

为了山谷蜿蜒清溪为了无垠铺展荒原

I wander wide I wander long for that hollow bough deep in my song

我四方长久漂泊只为心底歌谣里那根空枝

That calm unchanging hollow bough my lifelong gentle silent vow

那安稳不变的空枝是我一生温柔无声的誓言