[00:00.00]Act 1: Der Feldmarschall sitzt im krowatischen Wald (Octavian, Marschallin) - Herbert von Karajan (赫伯特·冯·卡拉扬)/Elisabeth Schwarzkopf (伊丽莎白·施瓦茨科普夫)/Christa Ludwig (克里丝塔·路德维希)
[00:05.25]Composed by：Richard Strauss
[00:10.51]Der Feldmarschall sitzt im krowatischen Wald und jagt auf Bären und Luchsen
[00:19.85]
[00:21.90]Und ich ich sitz' hier ich junges Blut und jag' auf was
[00:30.97]Ich hab' ein Glück ich hab' ein Glück
[00:34.59]
[00:37.04]Lass Er den Feldmarschall in Ruh'
[00:39.98]Mir hat von ihm geträumt
[00:44.94]Heut nacht hat dir von ihm geträumt
[00:48.29]
[00:48.84]Heut nacht
[00:51.30]
[00:52.97]Ich schaff' mir meine Träume nicht an
[00:56.05]
[00:56.69]Heute nacht hat dir von deinem Mann geträumt
[01:00.25]
[01:00.82]Heute nacht
[01:02.09]
[01:02.60]Mach' Er nicht solche Augen
[01:04.76]Ich kann nichts dafür
[01:05.93]Er war einmal wieder zu Haus
[01:08.29]
[01:08.87]Der Feldmarschall
[01:10.17]Es war ein Lärm im Hof von Pferd' und Leut' und er war da vor
[01:15.35]
[01:16.56]Schreck war ich auf einmal wach nein schau'
[01:21.12]Nur schau' nur wie ich kindisch bin：
[01:23.67]
[01:24.19]Ich hör' noch immer den Rumor im Hof
[01:28.17]Ich bring's nicht aus dem Ohr
[01:29.88]
[01:30.42]Hörst du leicht auch was
[01:31.86]Ja freilich hör' ich was aber muss es denn dein Mann sein
[01:35.16]
[01:36.36]Denk' dir doch wo der ist：
[01:38.00]Im Raitzenland noch hinterwärts von Esseg
[01:40.23]
[01:41.48]Ist das sicher sehr weit
[01:43.96]
[01:45.94]Na dann wird's halt was anders sein
[01:49.72]
[01:50.77]Dann is ja gut
[01:53.92]
[01:54.44]Du schaust so ängstlich drein there's'
[01:56.37]Weiss Er Quinquin - wenn es auch weit ist
[01:59.33]Der Feldmarschall ist halt sehr geschwind
[02:02.27]
[02:04.11]Einmal
[02:04.80]
[02:07.30]Was war einmal
[02:08.86]
[02:10.57]Was war einmal
[02:12.53]
[02:13.31]Was war einmal
[02:15.57]Bichette Bichette Was war einmal
[02:21.04]Ach sei Er gut Er muss nicht alles wissen
[02:28.37]So spielt Sie sich mit mir
[02:31.52]Ich bin ein unglücklicher Mensch
[02:33.46]Jetzt trotz' Er nicht
[02:34.57]Jetzt gilt's：
[02:35.67]
[02:36.19]Es ist der Feldmarschall
[02:38.28]Wenn es ein Fremder wär' so wär' der Lärm da draussen in meinem Vorzimmer
[02:43.05]Es muss mein Mann sein der durch die Garderob' herein will und mit den
[02:47.18]Lakaien disputiert
[02:48.69]
[02:49.58]Quinquin es ist mein Mann
[02:52.32]
[02:56.51]Nicht dort dort ist das Vorzimmer
[02:58.17]Da sitzen meine Lieferanten und ein halbes Dutzend Lakaien
[03:01.30]
[03:01.94]Da
[03:02.65]
[03:05.95]Zu spät Sie sind schon in der Garderob' jetzt bleibt nur eins Versteck' Er sich
[03:10.74]Dort
[03:11.15]Ich spring' ihm in den Weg Ich bleib' bei dir
[03:14.54]Dort hinters Bett Dort in die Vorhäng'
[03:17.57]
[03:18.31]Und rühr' dich nicht
[03:19.56]Wenn er mich dort erwischt was wird aus dir there's'
[03:22.09]
[03:22.77]Versteck' Er sich mein Schatz
[03:25.29]There's
[03:26.01]Sei Er ganz still
[03:26.98]
[03:27.51]Das möcht' ich sehn ob einer sich dort hinübertraut wenn ich hier steh'
[03:34.03]Ich bin kein napolitanscher General：wo ich steh' steh' ich
[03:39.08]
[03:40.97]Sind brave Kerl'n meine Lakaien wollen ihn nicht herein
[03:44.71]Lassen sagen dass ich schlaf' Sehr brave Kerl'n
[03:49.03]
[03:58.92]Die Stimm' Das ist ja gar nicht die Stimm' vom Feldmarschall
[04:04.26]
[04:06.09]Sie sagen Herr Baron zu ihm Das ist ein Fremder