在手机上保存，获得更好体验
（弄玉萧史•系列作品）
作词: 东山居士&泽希
混音：东山居士
注：世人问：“为何弃王座而择云彩？”
You left a palace for a mountain peak
注：你离开宫殿走向一座山峰
Traded silk whispers for the wind's critique
注：用丝绸般的低语交换了风的品评
They call me the one who tamed the dragon's might
注：他们称我为驯服龙威之人
But you were the courage in the fading light
注：但你才是暮色中那份勇气之所在
Was it a melody or fate we heard that day
注：那日我们所闻是旋律还是命运？
A single note that swept the walls away
注：一个音符便将所有高墙荡平
We chose the duet over the dynasty
注：我们选择了二重奏而非王朝
Two voices weaving one eternity
注：两个声音织就一个永恒
We chose the duet over the dynasty
注：我们选择了二重奏而非王朝
Our flight is the song and the world our choir
注：我们的飞翔即是歌世界是我们的唱诗班
We chose the duet over the dynasty
注：我们选择了二重奏而非王朝
You offered not jewels but a horizon line
注：你献上的不是珠宝而是一道地平线
To teach my soul a rhythm so divine
注：教导我的灵魂一种神圣的律动
The phoenix came not for your skill alone
注：凤凰的到来不只因你的技艺
But for the harmony our hearts had grown
注：更因我们内心生长出的和鸣
We chose the duet over the dynasty
注：我们选择了二重奏而非王朝
Two voices weaving one eternity
注：两个声音织就一个永恒
We chose the duet over the dynasty
注：我们选择了二重奏而非王朝
Our flight is the song and the world our choir
注：我们的飞翔即是歌世界是我们的唱诗班
The world asks: “Why leave a throne for a cloud”
But a throne is just a chair however loud
注：但王座再煊赫不过一把椅子
A cloud with you is a kingdom unbounded
注：而有你在的云彩才是无界的王国
The only inheritance that mattered we founded
注：我们奠基的是唯一重要的遗产
Not in stone but in sound ever-resounding
注：不在石中而在声里……永远回响
We chose the duet over the dynasty
注：我们选择了二重奏而非王朝
Two voices weaving one eternity
注：两个声音织就一个永恒
We chose the duet over the dynasty
注：我们选择了二重奏而非王朝
Our flight is the song and the world our choir
注：我们的飞翔即是歌世界是我们的唱诗班
We chose the duet over the dynasty
注：我们选择了二重奏而非王朝
Two voices weaving one eternity
注：两个声音织就一个永恒
We chose the duet over the dynasty
注：我们选择了二重奏而非王朝
Our flight is the song and the world our choir
注：我们的飞翔即是歌世界是我们的唱诗班
The duet continues forever
注：二重奏继续着……直至永远……
