In quiet air, my feelings start to sway
Before a figure cloaked in gathered might
A voice turned toward me calls a gentle way
And with my doubts, I take another step
強く放つ光が 眩しすぎる
静かに纏う正しき影
吹き抜ける風の流れが
疑念の渦を 消し去りゆく
Quiet words cast light upon that power
And close a chapter forged in years of war
A noble wish to guard what matters most
Lives as a graceful presence in the air
強い思い 心は決意の盾
争う矛は 終わりなき刻
戦いは続き 連鎖を
生み出し永遠に 繰り返される
A blazing vision flickers and shifts
Its colors drifting into something new
Through every word we carried between us
A quiet sense of another path fills the air
Shaken thoughts now slowly start to change shape
In every word, a hidden core of light
A strength now turned toward ending all conflict
A gentle ideal shining, leading on
強く放つ光が 眩しすぎる
静かに纏う正しき影
吹き抜ける風の流れが
疑念の渦を 消し去りゆく
With lingering embers carried inside
We turn in silence toward our separate ways