[00:04.80]The light comes round
[00:06.48]光会绕回来
[00:08.49]It always does
[00:23.28]它总会回来
[00:23.97]I had a bad day
[00:27.90]我今天过得不好
[00:30.69]Nothing new
[00:32.37]也不算新鲜
[00:32.76]Missed the train
[00:33.90]错过了车
[00:34.56]Thought of you
[00:35.13]又想起了你
[00:35.52]Bought cheap dinner
[00:36.21]买了便宜的晚餐
[00:36.69]Ate it slow
[00:36.99]慢慢吃完
[00:37.29]Some nights hurt
[00:38.10]有些夜晚很疼
[00:38.52]But still they go
[00:39.27]但它们还是会过去
[00:39.81]I don’t need a sign
[00:40.41]我不需要一个信号
[00:41.07]Written in the stars
[00:42.57]写在星星上
[00:42.93]Just one little light
[00:44.16]只要一点小小的光
[00:44.70]Finding where we are
[00:45.75]找到我们所在的地方
[00:46.38]The light comes round
[00:47.04]光会绕回来
[00:47.52]Round, round, round
[00:48.93]一圈一圈一圈
[00:49.38]Even when the night
[00:50.31]哪怕这个夜晚
[00:50.73]Pulls me down, down, down
[00:52.35]把我往下拉
[00:52.80]I keep my head up
[00:54.30]我也抬起头
[00:54.66]I keep my heart loud
[00:56.01]也让心继续响着
[00:56.52]The light comes round
[00:58.20]光会绕回来
[00:58.62]Round, round, round
[01:04.65]一圈一圈一圈
[01:15.57]I washed my face
[01:16.23]我洗了把脸
[01:16.59]Changed my shirt
[01:17.13]换了件衣服
[01:17.49]Called a friend
[01:18.27]给朋友打电话
[01:18.69]Said it still hurts
[01:19.23]说它还是会疼
[01:19.65]She said breathe
[01:20.37]她说呼吸
[01:20.85]I said I’m trying
[01:22.38]我说我在努力
[01:22.83]We both laughed
[01:24.54]我们都笑了
[01:24.90]Then I stopped crying
[01:26.79]然后我不哭了
[01:27.24]I don’t need a sign
[01:28.56]我不需要一个信号
[01:29.10]Written in the stars
[01:30.54]写在星星上
[01:30.90]Just one little light
[01:32.07]只要一点小小的光
[01:32.61]Finding where we are
[01:33.66]找到我们所在的地方
[01:34.26]The light comes round
[01:35.07]光会绕回来
[01:35.52]Round, round, round
[01:36.90]一圈一圈一圈
[01:37.35]Even when the night
[01:38.31]哪怕这个夜晚
[01:38.73]Pulls me down, down, down
[01:40.47]把我往下拉
[01:40.83]I keep my head up
[01:42.12]我也抬起头
[01:42.63]I keep my heart loud
[01:44.01]也让心继续响着
[01:44.52]The light comes round
[01:46.11]光会绕回来
[01:46.59]Round, round, round
[01:48.03]一圈一圈一圈
[01:49.38]Round like a song
[01:50.76]像一首歌一样绕回来
[01:51.42]Round like a prayer
[01:52.62]像一次祈祷一样绕回来
[01:53.28]Round like the love
[01:54.66]像某种爱一样
[01:55.08]That finds me there
[01:56.37]在那里找到我
[01:56.79]Round like the strings
[01:58.32]像弦乐一样
[01:58.83]Under my skin
[01:59.91]在我的皮肤下面流动
[02:00.54]I fall apart
[02:02.01]我也会碎掉
[02:02.49]Then rise again
[02:08.64]然后再站起来
[02:10.32]The light comes round
[02:12.00]光会绕回来
[02:12.48]Round, round, round
[02:13.38]一圈一圈一圈
[02:14.28]Even when the night
[02:15.24]哪怕这个夜晚
[02:15.66]Pulls me down, down, down
[02:17.07]把我往下拉
[02:17.70]I keep my head up
[02:19.02]我也抬起头
[02:19.56]I keep my heart loud
[02:20.79]也让心继续响着
[02:21.42]The light comes round
[02:22.77]光会绕回来
[02:24.69]Round, round, round
[02:25.44]一圈一圈一圈
[02:25.86]It gets brighter now
[02:26.34]它现在更亮了
[02:26.88]Round, round, round
[02:27.72]一圈一圈一圈
[02:28.35]I was lost somehow
[02:31.32]我曾经有点迷路
[02:32.04]Now I’m found, found, found
[02:35.61]现在我被找回来了
[02:36.18]I keep my head up
[02:37.56]我抬起头
[02:38.01]I keep my heart loud
[02:39.48]让心继续响着
[02:39.90]The light comes round
[02:47.49]光会绕回来
[02:47.91]Round, round, round
[02:54.90]一圈一圈一圈
[02:55.35]Piano loop, cello pulse
[02:55.92]钢琴循环大提琴脉动
[02:58.41]The light comes round
[03:00.69]光会绕回来
[03:02.04]It always does
[03:09.09]它总会回来