Wohin soll ich mein Lächeln nur richten? 我的笑容该往何处安放？
Ich will auf das Siegerpferd reiten 我要乘上那匹得胜的快马
Denn das Leben will ich doch genießen 只因我本就想纵情享受人生
Feigheit ist doch keine Schande 卑怯又何曾是一种耻辱
Ich hab mir den Mut schon längst genommen 我早已做好了奔赴的觉悟
Doch ich will noch nicht sterben, noch lange nicht 可我还不想就此死去，远远不想
Ich werde dieser Zeit beim Abschied zusehen 我要亲眼目送这个时代落幕
Ach, mach doch nicht so ein böses Gesicht 啊，别摆出这么凶狠的神情
Ich bin dir doch sicherlich nützlich 我对你而言定然还有利用价值
Das Geld bezahl ich alles selbst 所有的代价我都自行承担
Lass mich an deiner Seite sein 就让我留在你的身边
Ich will nur weiterleben, einfach nur 我只想活下去，仅此而已
Wenn du willst, steh ich am Ende deiner Geschichte 若你愿意，我会站在你故事的终局
Auf der letzten Seite deines letzten Kapitels 守在你最终篇章的最后一页
Drum 所以
Auch wenn du mich nicht liebst, es macht mir nichts aus 就算你不爱我，我也毫不在意
Ich werde am Ende allein lachen 我会在终局独自放声大笑
Du kannst nur zusehen, von da drüben 你只能在彼岸那头，静静观望
La la la 啦 啦 啦
Auch wenn wir die Hände falten, ist da nichts drin 就算我们双手合十，内里也空无一物
Wie ein toter Fisch im Hochsommer 如同盛夏里的一尾死鱼
Doch ist er nicht wunderschön? 可它难道不够绝美吗？
Das wirst du nie verstehen 你永远都不会懂
Ratula, Ratatula
Ratula, Ratatula
Drum 所以
Auch wenn du mich nicht liebst, es macht mir nichts aus 就算你不爱我，我也毫不在意
Ich werde am Ende allein lachen 我会在终局独自放声大笑
Du kannst nur zusehen, von da drüben 你只能在彼岸那头，静静观望
La la la 啦 啦 啦
Auch wenn wir die Hände falten, ist da nichts drin 就算我们双手合十，内里也空无一物
Wie ein toter Fisch im Hochsommer 如同盛夏里的一尾死鱼
Doch ist er nicht wunderschön? 可它难道不够绝美吗？
Das wirst du nie verstehen 你永远都不会懂
Auch wenn du mich nicht liebst, hab ich keine Angst 就算你不爱我，我也毫无畏惧
Dies eine Glück, das ich gefunden hab 我所寻到的这一份幸福
Ist meine ganze Welt 便是我的整个世界
Selbstliebe ist stärker als fremde Liebe 自爱永远比他人的爱更有力量
Das ist alles, was ich sagen will 这便是我想说的全部
Ich bleibe, wer ich bin 我永远坚守我的本心
Auch wenn du mich nicht liebst, es macht mir nichts aus 就算你不爱我，我也毫不在意
Ich werde am Ende allein lachen 我会在终局独自放声大笑
Du kannst nur zusehen, von da drüben 你只能在彼岸那头，静静观望
La la la 啦 啦 啦
Auch wenn wir die Hände falten, ist da nichts drin 就算我们双手合十，内里也空无一物
Wie ein toter Fisch im Hochsommer 如同盛夏里的一尾死鱼
Doch ist er nicht wunderschön? 可它难道不够绝美吗？
Das wirst du nie verstehen 你永远都不会懂
Ratula, Ratatula
Das wirst du nie verstehen 你永远都不会懂
