镜廊 Gallery of Mirrors

走廊没有尽头。

译：The corridor has no end.

每走一步，两侧的镜子就升起新的我。

译：With each step, new me's rise from the mirrors.

左边的我在笑。

译：The one on the left smiles.

右边的我在哭。

译：The one on the right cries.

正前方的我，静止不动。

译：The one straight ahead, still.

我停下。他们也停下。

译：I stop. They stop.

我后退。他们也后退。

译：I step back. They step back.

Gallery of mirrors.

译：镜廊。

Which one is the door?

译：哪一扇是门？

I see a thousand selves.

译：我看见一千个自己。

None of them are sure.

译：没有一个是确定的。

我走向左边那个笑着的我。

译：I walk to the smiling one on the left.

他伸出手，我握住——是冷的。

译：He reaches out, I hold it — it's cold.

他说：“你不记得了吗？”

译：He says:"Don't you remember?"

“你一直在这里。”

译："You've always been here."

他松开了手。我缩回。

译：He lets go. I pull back.

镜子里的他还在笑。

译：The him in the mirror is still smiling.

但眼睛里没有光。

译：But there is no light in his eyes.

Gallery of mirrors...

译：镜廊……

你是谁？

译：Who are you?

You are me.

译：你是我。

我在哪里？

译：Where am I?

Where you have always been.

译：你一直在的地方。

怎么走出去？

译：How do I get out?

You don't. You look.

译：你不走出去。你凝视。

Gallery of mirrors...

译：镜廊……

Which one is the door...

译：哪一扇是门……

I see a thousand selves...

译：我看见一千个自己……

None of them are sure...

译：没有一个是确定的……

hm....

Gallery of mirrors...

译：镜廊……

Gallery of mirrors...

译：镜廊……

Gallery of mirrors...

译：镜廊……

Which one is the door...

译：哪一扇是门……

I see a thousand selves...

我看见一千个自己……

None of them are sure...

译：没有一个是确定的……

Gallery of mirrors...

译：镜廊……

hm...