[00:04.13]我曾如此年幼，但却目睹了何等痛苦
[00:06.57]我的全部家人，就在我眼前死去
[00:09.00]皆因恶鬼
[00:09.56]而我却无能为力
[00:10.67]这份伤痛，我与锖兔一同背负
[00:13.24]直到最终选拔，我才明白
[00:15.21]我永远，都不配成为水柱
[00:17.34]因为毕竟
[00:18.82]锖兔是为了保护我而死
[00:21.22]我继续苟活于世
[00:22.64]这一切终究，可有任何意义？
[00:25.11]怨恨让我变得哭涩
[00:27.65]我将一切封锁于心
[00:29.24]我，没有资格成为一位柱
[00:31.40]但我会履行我的职责
[00:33.51]只要这世上还有污秽的恶鬼横行
[00:35.80]我便不会停歇，如此才不辜负他的牺牲
[00:38.32]我没有怜悯慈悲或同情
[00:39.90]这些恶鬼，是啊，必须肃清
[00:42.01]产屋敷大人给了我一个理由
[00:44.28]一个让我能继续专注的理由
[00:46.32]无惨，绝不会被饶恕
[00:47.89]他永远是我们的目标
[00:49.24]当他的踪迹被发现时
[00:50.23]我却来迟了一步
[00:51.29]所以，少年啊，原谅我
[00:50.97]我理解她是你的家人
[00:52.29]但你必须明白，我必须将她斩杀！
[00:54.93]保护你的妹妹？
[00:56.91]那不是你的妹妹，那是只鬼！
[00:59.08]斩杀她，是我的职责
[01:01.10]你要明白，鬼是变不回人类的
[01:02.80]无论你如何哭喊 如何哀求
[01:03.72]那都是不可能的，懂吗？
[01:05.64]弱者没有选择的权利，所以才要起来保护
[01:08.10]如果屈膝就有用，你的家人就不会被杀
[01:10.42]你实在太可悲，去做你该做的事吧！
[01:12.71]我见到了前所未见的景象
[01:14.03]一个人类，被一只鬼保护
[01:15.84]在这个少年身上，我看到了潜力
[01:17.96]炭治郎，去狭雾山，找一个叫鳞泷的人
[01:20.03]就说是富冈义勇派你来的
[01:21.42]我，选择相信你
[01:24.55]相信你也能成为柱
[01:28.67]往事如烟逝水 浮生无乐亦无悲
[01:32.21]身为水柱乃吾命
[01:36.74]就此忝居柱之位
[01:39.62]非为一己争荣辱，愿替苍生除恶鬼
[01:43.14]心若止水三重镜，剑映人间是与非
[01:48.21]呼吸与集中注意，凪
[01:50.45]拾壹之型，富冈
[01:52.62]作为一名柱，履行
[01:54.90]被托付于我的职责吧
[01:57.37]如水般平静，看好了，下弦之鬼
[01:59.40]这片由寂静统治的海洋
[02:00.83]拾壹之型，全集中-水之呼吸
[02:03.09]你要明白，你太弱了
[02:04.85]炭治郎，不要为这只鬼而悲伤
[02:06.71]所以 产屋敷大人，我有一个请求
[02:09.51]如果最后，关于祢豆子的事是我错了
[02:11.68]我发誓，我会切腹谢罪
[02:13.91]那么，炭治郎，告诉我
[02:16.09]我真的有资格，与其他柱并肩而立吗？
[02:18.24]如果在最终选拔中，我之所以能活下来
[02:26.57]只是因为有人拼了命地保护我
[02:29.80]我宁愿代替锖兔去死
[02:31.78]他本该成为一名优秀的柱
[02:34.34]所以，炭治郎，我请你努力训练
[02:36.88]变得更强，成为一名柱
[02:36.53]但是你让我明白了，只要活着
[02:40.13]我们之间的羁绊就不会断绝
[02:41.88]他的死不能被白白浪费
[02:43.68]锖兔，从今以后
[02:44.83]我会连同你的那一份一起活下去，所以
[02:47.52]前往无限城吧
[02:49.11]无惨你的死期到了
[02:50.32]忍死了，但我还是无法相信
[02:52.97]不准你嘲笑我的同伴
[02:54.30]猗窝座，你这混蛋，你的末日到了
[02:56.31]我没兴趣告诉一个将死的鬼我的名字
[02:58.51]所以，请不要跟我搭话
[03:00.56]我回用我的日轮刀，将你斩杀
[03:04.65]炭治郎，我为你感到骄傲
[03:06.17]毫不夸张的说，你已经能与柱并肩
[03:09.07]斑纹也出现在我身上了
[03:10.68]想动那孩子，就先从我的尸体上跨过去
[03:13.15]锖兔，你将未来托付给了我
[03:15.01]所以我不会让我珍视的人死去了
[03:16.60]现在我决定将一切托付给炭治郎
[03:19.13]我就知道他能杀了你
[03:21.38]我们必须拖住无惨
[03:22.72]杀死他的唯一方法就是等到日出
[03:24.34]你死定了
[03:25.05]这里的每一次牺牲都不会白费
[03:27.38]所以，与我并肩作战
[03:28.64]我保证我们能赢
[03:30.04]炭治郎死了
[03:31.03]不 更糟，他成了鬼，但我们必须战斗
[03:34.03]坚持住，因为我们已经打败了无惨
[03:36.22]我们终于可以休息了
[03:38.26]在多年的战争之后
[03:42.32]我们终于可以安歇了
[03:46.09]安歇吧
[03:47.63]但是，我不能忘记
[03:51.68]如果没有你们，我根本做不到这一切
[03:55.10]师傅 家人 锖兔 产屋敷
[03:56.73]玄弥 炼狱 忍 时透 小芭内 行冥与蜜璃
[04:01.48]希望你们在某个地方能够听到
[04:04.19]我们能成功，全都是因为有你们在
[04:08.88]所以，这一路走来所有的伤痛，如今
[04:12.13]往事如烟皆逝水，浮生无乐亦无悲
[04:15.87]身作水柱乃吾命
[04:20.03]就此忝居柱之位
[04:22.59]非为一己争荣辱，愿为苍生除恶鬼
[04:26.94]心若止水三重境，剑映人间是与非
[04:31.86]就此忝居柱之位
[04:39.36]非为一己争荣辱，愿替苍生除恶鬼
[04:43.96]心若止水三重境，剑映人间是与非