歌词中文对照与发音
ポツポツと落ちる雫（しずく）
(Potsu potsu to ochiru shizuku)
滴滴答答落下的雨滴
静かに重なる、ふたつの傘…
(Shizuka ni kasanaru, futatsu no kasa...)
悄悄靠拢在一块儿的，两把雨伞……
雨の日の空は 少し寂しくて
(Ame no hi no sora wa, sukoshi sabishikute)
下雨天的天空，显得有些许寂寞
冷たい風が 頬をかすめてく
(Tsumetai kaze ga, hoho o kasumeteku)
冰凉的微风，拂过我的脸颊
だけどあなたの あたたかい手が
(Dakedo anata no, atatakai te ga)
但你那温暖的手掌
そっと私を 包み込んでくれた
(Sotto watashi o, tsutsumikonde kureta)
轻轻地将我包围、牵起
ガラスのすずらん 揺れる光
(Garasu no suzuran, yureru hikari)
玻璃制的铃兰花，摇曳着柔光
言葉にできない 愛しさが溢れてく
(Kotoba ni dekinai, itoshisa ga afureteku)
无法用语言表达的珍视与爱意，满溢而出
あなたのとなりで 息をするだけで
(Anata no tonari de, iki o suru dake de)
仅仅是在你的身旁呼吸着
世界はこんなにも 優しくなるの
(Sekai wa konnanimo, yasashiku naru no)
世界竟变得如此温柔
雨の音に隠した 小悪魔な「好き」も
(Ame no oto ni kakushita, koakuma na"suki" mo)
藏在雨声里、带着一丝小调皮的“喜欢”
全部あなたに 届いてほしいの
(Zenbu anata ni, todoite hoshii no)
真希望能全部传达到你心里
雨上がりの虹を 見上げる横顔
(Ame agari no niji o, miageru yokogao)
雨过天晴后，仰望着彩虹的你的侧脸
ずっと、ずっと… あなたの側（そば）で
(Zutto, zutto... anata no soba de)
想一直、一直……陪伴在你身边
小さな幸せを 咲かせたいの
(Chiisana shiawase o, sakasetai no)
让微小而确切的幸福绽放
雨粒が弾く 甘いメロディ
(Amatsubu ga hajiku, amai merodi)
雨滴弹奏着甜蜜的旋律
静かな水たまり 映るふたりの影
(Shizuka na mizutamari, utsuru futari no kage)
安静的水洼里，映照着我们俩的身影
歩幅を合わせて 歩くこの道
(Hohaba o awasete, aruku kono michi)
调整着步调，并肩走过的这条路
どこまでも遠くへ 行けそうな気がする
(Dokomade mo tooku e, ikesou na ki ga suru)
感觉无论多远，都能一起走下去
かすかな溜息も 微笑みに変わる
(Kasuka na tameiki mo, hohoemi ni kawaru)
连微弱的叹息，都化为了微笑
あなたのぬくもりが 心を溶かしていく
(Anata no nukumori ga, kokoro o tokashite iku)
你的体温，正一点点融化我的心
世界で一番 愛おしい場所は
(Sekai de ichiban, itooshii basho wa)
世界上最让人心动的地方
あなたが微笑む この場所なの
(Anata ga hohoemu, kono basho nano)
就是你绽放笑容的这里
雨の音に隠した 秘密の言葉も
(Ame no oto ni kakushita, himitsu no kotoba mo)
藏在雨声里，那些秘密的喃喃自语
全部あなたに 伝えたいの
(Zenbu anata ni, tsutaetai no)
我都想全部告诉你
優しく重なった ふたつの温もり
(Yasashiku kasanatta, futatsu no nukumori)
温柔重叠在一起的，两份温暖
ずっと、ずっと… あなたの側で
(Zutto, zutto... anata no soba de)
想一直、一直……陪伴在你身边
消えない約束を 抱きしめていく
(Kienai yakusoku o, dakishimete iku)
拥抱着永不褪色的约定
例え世界が 雨に濡れても
(Tatoe sekai ga, ame ni nuretemo)
哪怕整个世界都被暴雨湿透
あなたの手を 離さないから
(Anata no te o, hanasanai kara)
我也绝不会放开你的手
永遠（えいえん）よりも 確かな今を
(Eien yori mo, tashika na ima o)
比起遥远的永远，我更想与你
あなたと生きていきたいの…
(Anata to ikite ikitai no...)
真实地活在当下的每一刻……
雨の音に咲いた 小さな幸せ
(Ame no oto ni saita, chiisana shiawase)
在雨声中盛开的、小小的幸福
あなたと出逢えて 本当によかった
(Anata to deaete, hontou ni yokatta)
能与你相遇，真的太好了
虹色の空に 祈りを込めて
(Nijiiro no sora ni, inori o komete)
向着七彩的天空许下心愿
ずっと、ずっと… あなたの側で
(Zutto, zutto... anata no soba de)
想一直、一直……在你身边
微笑んでいたい…
(Hohoendeitai...)
保持着笑容……
あなたの側で…
(Anata no soba de...)
陪在你的身边……
ずっと…
(Zutto...)
一直……
