They said keep it cute, keep it small
（他们说保持可爱，保持小）
Smile in the corner, don't take up the hall
（微笑在角落，不要占据大厅）
I was in the back with a pen and a plan
（我在后面拿着一支笔和一个计划）
Writing my name on the inside of my hand
（把我的名字写在手的内侧）
No big speech, no neon crown
（没有大演讲，没有霓虹灯冠）
Just two clean shoes on the broke-down ground
（破烂的地面上只有两只干净的鞋子）
I learned how to move when nobody clapped
（当没有人鼓掌时我学会了如何移动）
Learned how to leave without looking back
（学会了如何不回头地离开）
You can count me out
（你可以算我一个）
I can count just fine
（我能数得很好）
Watch the quiet girl
（关注安静的女孩）
Make the room change sides
（让房间改变方向）
Quiet girl wins when the noise gets tired
（当噪音厌倦时，安静的女孩获胜）
Small voice, big match, low blue fire
（小声音，大火柴，低蓝火）
You can sleep on me, I don't mind
（你可以睡在我身上，我不介意）
I get better in the meantime
（在此期间我变得更好了）
Quiet girl wins, don't blink too long
（安静的女孩获胜，别眨太久）
I look soft but I move so strong
（我看起来很软，但我的动作却很坚强）
You can doubt me from the front row seat
（你可以在前排座位上怀疑我）
Then learn my name to the beat
（然后跟着节拍学习我的名字）
I don't need a trophy in a borrowed glass
（我不需要借来的杯子里的奖杯）
I don't need a headline kissing my past
（我不需要一个亲吻我过去的标题）
I know every bruise in my little gold heart
（我知道我金色的小心脏里的每一处伤痕）
Made a map, made a door, made a brand-new start
（做了一张地图，做了一扇门，做了一个全新的开始）
Your pity came cheap, your advice came late
（你的怜悯来得很廉价，你的建议来得太晚了）
I paid with nights you never had to wait
（我用你不需要等待的夜晚来付钱）
Now the same ones asking where I've been
（现在同样的人问我去了哪里）
Tell the whole town that they knew me then
（告诉全镇的人他们当时就认识我了）
You can count me out
（你可以算我一个）
I can count just fine
（我能数得很好）
Watch the quiet girl
（关注安静的女孩）
Make the room change sides
（让房间改变方向）
Quiet girl wins when the noise gets tired
（当噪音厌倦时，安静的女孩获胜）
Small voice, big match, low blue fire
（小声音，大火柴，低蓝火）
You can sleep on me, I don't mind
（你可以睡在我身上，我不介意）
I get better in the meantime
（在此期间我变得更好了）
Quiet girl wins, don't blink too long
（安静的女孩获胜，别眨太久）
I look soft but I move so strong
（我看起来很软，但我的动作却很坚强）
You can doubt me from the front row seat
（你可以在前排座位上怀疑我）
Then learn my name to the beat
（然后跟着节拍学习我的名字）
No villain arc, no revenge dress
（没有反派弧线，没有复仇装扮）
Just rent paid, hair wet, doing my best
（房租刚付，头发湿漉漉的，尽力而为）
No loud goodbye, no movie scene
（没有大声的告别，没有电影场景）
Just me becoming what I mean
（只有我成为我的意思）
Quiet girl wins when the noise gets tired
（当噪音厌倦时，安静的女孩获胜）
Small voice, big match, low blue fire
（小声音，大火柴，低蓝火）
You can sleep on me, I don't mind
（你可以睡在我身上，我不介意）
I get better in the meantime
（在此期间我变得更好了）
Quiet girl wins, don't blink too long
（安静的女孩获胜，别眨太久）
I look soft but I move so strong
（我看起来很软，但我的动作却很坚强）
You can doubt me from the front row seat
（你可以在前排座位上怀疑我）
Then learn my name to the beat
（然后跟着节拍学习我的名字）
Quiet girl wins
（安静的女孩获胜）
Say it again
（再说一遍）
