[00:29.21]American Girl-
[00:29.63]Tom Petty
[00:32.26]Tom Petty & The Heartbreakers - American Girl (Live)
[00:34.64]Well she was an American girl
[00:37.95]她是一个美国女孩
[00:39.48]Raised on promises
[00:41.53]在承诺中长大
[00:43.32]She couldn't help thinking that
[00:45.69]她忍不住这么想
[00:45.71]There was a little more to life
[00:48.16]生活中还有更多的东西
[00:48.68]Somewhere else
[00:50.38]别的地方
[00:51.30]After all it was a great big world
[00:54.57]毕竟这是一个很大的世界
[00:55.27]With lots of places to run to
[00:58.23]有很多地方可以去
[00:59.27]And if she had to die trying to
[01:03.67]如果她为了。而死
[01:04.26]One little promise she was gonna keep
[01:07.76]她要遵守的一个小承诺
[01:08.69]Oh ya
[01:09.82]哦,是的
[01:10.78]Alright
[01:11.91]好吧
[01:12.43]Take it easy baby
[01:14.29]放轻松，宝贝
[01:14.58]Make it last all night
[01:16.58]让它持续一整夜
[01:17.00]She was an American girl
[01:21.06]她是一个美国女孩
[01:24.76]Well it was kind of cold that night
[01:27.94]那天晚上有点冷
[01:28.36]She stood alone on a balcony
[01:31.92]她独自站在阳台上
[01:33.60]She could hear the cars roll by
[01:36.35]她能听到汽车驶过的声音
[01:37.41]Like waves crashing on the beach
[01:40.82]就像海浪拍打着海滩
[01:41.33]And for one desperate moment there
[01:44.51]在那绝望的一刻
[01:45.12]He crept back in a memory
[01:48.67]他在回忆中爬了回来
[01:49.25]God
[01:49.72]神
[01:50.29]It's so painful
[01:53.38]太痛苦了
[01:55.52]Something that's so close
[02:01.64]一些非常接近的东西
[02:02.44]Is still so far out of reach
[02:09.85]还是那么遥不可及
[02:09.87]Music solo
[04:13.70]音乐独奏