Двуглавый орёл

双头鹰

На бой последний, бой кровавый 在最后一战，血腥的战役

За честь и счастье всех племен. 为了所有部落的荣誉和幸福

Зовет бойцов орел двуглавый 战士们被叫作双头鹰

Под сени царственных знамен. 在皇家旗帜的阴影下

Все ближе-ближе день великий, 更近了，更近了那伟大的一天

И под немолчный звон церквей 在教堂不歇的铃声中

В священный гимн сольются клики 在圣洁的赞歌中

Поднявших меч богатырей. 英雄们拔起了剑

Воспрянь, ликуй душа героя! 醒来，欢呼英雄的灵魂！

Прошла пора скорбей и зол. 时间泯灭悲伤和罪恶

Тебя зовет на праздник боя 呼唤你享用战场上的盛宴

Наш старый царственный орел. 我们的古老的皇家鹰

Вперед! Победными стопами, 来吧，胜利的脚步！

Молитву жаркую творя, 祷告者掀起了狂热

Вперед с заветными словами: 紧跟着神圣的话语：

"За Русь, за Веру, за Царя!" “为了俄罗斯，为了信仰，为了王！”

Воспрянь народная стихия, 醒来了民间的诗歌

Проснись угасший дух веков. 唤醒熄灭了百年的精神

Стряхни свободная Россия 抖落出一个自由的俄罗斯

Вериги каторжных оков. 从那牢固的束缚锁链中

Сердца и мысли окрыляя, 心和意志都高昂

Нас поведет в последний бой, 在最后一战中引领着我们

Очами грозными сверкая, 怒目闪烁

Герой с увенчанной главой. 那头戴皇冠的英雄

И не сдержать волны народной 不要违逆人民的浪潮

Ее испуганным врагам. 她慑住了敌人

Россия будет вновь свободной 俄罗斯会重获自由

И мир падет к ее ногам. 世界会拜服在她脚下

Уж близок день, не за горами 所以日子不远了

Давно желанная пора, 它一直被期待着来临

И грозно грянет над войсками 军队爆发出的气势势不可挡

Родное русское"Ура!" 俄罗斯人呼喊着“乌拉！”

И грозно грянет над войсками 军队爆发出的气势势不可挡

Родное русское"Ура!" 俄罗斯人呼喊着“乌拉！”