在手机上保存，获得更好体验
I'm sitting by the window with the candle's glow.
我静坐在窗前，烛光摇曳闪烁。
The world outside is wrapped in silver snow.
窗外的世界银装素裹。
I take a breath and write your name again.
我深吸一口气，写下你的名字，一遍又一遍。
A little shake reminds me where the hurt began.
一丝轻颤，唤醒了伤痛最初的模样。
The nights are long but memories stay warm and true.
夜色漫长，但回忆依旧温暖真切。
And every quiet moment seems to lead me back to you.
每一个静谧的瞬间，似乎都指引我回到你身边。
So I write this letter hoping
于是我写下这封信，盼着
somehow it gets through.
它能以某种方式抵达你身旁。
A letter on Christmas Eve
圣诞夜的一封信
to tell you all the things I never got to say.
诉说所有未曾说出口的话。
The love I kept, the dreams that slowly slipped away.
我珍藏的爱，那些渐渐悄然消逝的梦想。
I'm writing through the tears I try so hard to hide.
我在强忍的泪水里落笔，字字皆是藏不住的惦记。
Wishing you were here to hold me one more time tonight.
多希望你此刻在身旁，今夜再一次将我抱紧。
A letter on Christmas Eve
圣诞夜的一封信
because my heart still whispers...
因为我的心仍在低语……
you're the reason I survived.
你是我撑下去的勇气。
Your favorite song is playing low across the room.
你最爱的歌，低声回荡在房间里。
And for a moment I forget you're gone too soon.
那一瞬，我忘了你已匆匆离去。
I trace the words like footsteps in the snow.
我追寻着字迹，如同雪地里的足迹。
Each one a path that leads me where I ache to go.
每一个字都是归途，通向我满心渴望的方向。
I close my eyes to feel the warmth you used to give.
我闭上双眼，感受你曾给予的温暖。
A gentle touch that taught me how to truly live.
那温柔的触碰，教会了我如何真正地活着。
And wonder if you read these lines from where you've drifted,
不知你是否在漂泊的远方，读懂这些字句里的念想。
A letter on Christmas Eve
圣诞夜的一封信
to tell you all the things I never got to say.
诉说所有未曾说出口的话。
The love I kept, the dreams that slowly slipped away.
我珍藏的爱，那些渐渐悄然消逝的梦想。
I'm writing through the tears I try so hard to hide.
我在强忍的泪水里落笔，字字皆是藏不住的惦记。
Wishing you were here to hold me one more time tonight.
多希望你此刻在身旁，今夜再一次将我抱紧。
A letter on Christmas Eve
圣诞夜的一封信
because my heart still whispers...
因为我的心仍在低语……
you're the reason I survived.
你是我撑下去的勇气。
Maybe the stars will carry every word I said.
或许星辰会载着我所说的每一个字。
Maybe the snow will bring you back again.
或许这场白雪会将你再次带回我身旁。
But even if this letter never finds its way,
但即便这封信终究无法抵达你的身旁，
I'll keep your love inside me through every Christmas day.
我也会将你的爱藏在心底，伴我度过每一个圣诞时光。
A letter on Christmas Eve
圣诞夜的一封信
I fold it gently with the pieces of my heart.
我将它轻轻折叠，连同我破碎的心绪一同收起。
And though you're far, we're never truly apart.
纵然你远在天涯，我们从未真正分离。
Your memory lives like warm light in the cold.
你的回忆如寒夜里的暖光，始终明亮。
A tender truth I'll carry as I grow old.
这份温柔的真相，我会携着它直至老去。
A letter on Christmas Eve
圣诞夜的一封信
is how I keep you close
便是我留住你的方式——
when the world feels dark...and deep.
当世界变得昏暗深沉，你仍在我身旁。
