Birth

広い世界に 知識求めて

向广阔的世界中 探求知识

私の旅は続いていく

我的旅行还在继续

手を伸ばせば 掴めそうな太陽

伸出双手 就仿佛能抓住太阳

追いかけ続ける 無邪気な子供

天真无邪的孩子 不断追赶着我

思い出重ねて 目を閉じれば

如将回忆重叠起来 闭上眼睛

祭りのように 賑やかな街並みを

在如同节日一般热闹的街道上

駆け回る足音 懐かしく響くよ

奔跑来回的脚步声 又令人怀念地回响

手紙を出してみようか

试着寄出信件吧

いつか帰る場所へ思い馳せて

总有一天 思念将传达到归处

新しく生まれた今日を歩こう

走过新生的今天

知らない風 知りたいから

只因想知道未曾熟悉的风

拓いてきた光 照らす道

开拓之光 照耀着前行之路

未来へ続く標 追いかける 遠く遠くへ

追逐着通向未来的路标 直到远方

頼ることに慣れてなかった頃の

还不习惯依赖任务的时候记下的笔记

手帳を眺めて笑える今だから

现在却只是看着微笑

大丈夫なんとかなるさ

因为没关系 到最后总会有办法的呀

積み上げてきた日々 信じながら

相信着每一天的积累

新しく生まれる明日を祝おう

祝福新生的明天

不安さえも 抱きかかえて

就算是不安也抱入怀中

暗い夜の向こうに ともる灯は

在黑暗的夜晚的对岸 点亮的灯火

誰かが残す標 大切な昨日の欠片

是谁留下的路标 亦是往日的重要碎片

優しくリボンを揺らす

在身边穿过 温柔地摇动着这丝带的风

通り抜けた風はみんなに届くのかな

是否也能传达给大家呢

木漏れ日に咲く花を 愛でるように笑った

如同爱上了一般 为穿过树叶的阳光下的绽放的花而微笑

あの頃のように前を向いて

就像那时一般面向前方吧

新しく生まれた今日を歩こう

走过新生的今天

丸い世界 その果てまで

直到这个圆形世界的尽头

スタートがゴールになったなら

倘若起点化为终点

とびきり想い込めて

便深深坚信着这一切

大好きな街に"ただいま"

对着最喜欢的街道说一句“我回来了”

LaLaLa...

啦啦啦..