[00:14.34]Tell nobody I control you
[00:15.96]不要告诉任何人我可以控制你
[00:17.13]I broke you just to own you
[00:19.20]我让你心碎只为将你据为己有
[00:20.04]They can't tell but I love you
[00:22.71]人们无法确定但我深爱着你
[00:23.79]'Cause you're loyal baby
[00:24.57]因为你非常忠诚亲爱的
[00:25.50]I love when you're submissive
[00:27.60]我喜欢你温顺听话的样子
[00:28.74]You love it when I break skin
[00:30.72]你喜欢我弄伤肌肤的样子
[00:31.65]You feel pain without flinchin'
[00:33.18]你感觉隐隐作痛却不曾退缩
[00:35.19]So say it
[00:36.27]所以一吐为快吧
[00:36.93]Lily-Rose Depp:
[00:37.26]Give me tough love
[00:42.90]给予我那种严苛粗鲁的爱
[00:43.65]Leave me with nothin' when I come down
[00:47.61]在我灰心丧气的时候夺走属于我的一切
[00:48.72]My kind of love
[00:54.30]我的这种爱
[00:54.69]Force me and choke me till I pass out
[00:59.07]强迫着我令我窒息直到我失去意识
[01:00.57]Lily-Rose Depp:
[01:00.81]We don't gotta be in love no
[01:03.36]我们不必相爱
[01:03.81]I don't gotta be the one no
[01:05.91]我不用成为此生唯一
[01:06.72]I just wanna be one of your girls tonight
[01:11.16]今晚我只想成为陪在你身边的众多女孩之一
[01:12.39]We don't gotta be in love no
[01:15.00]我们不必相爱
[01:15.42]I don't gotta be the one no
[01:17.52]我不用成为此生唯一
[01:18.33]I just wanna be one of your girls tonight oh-oh-oh
[01:24.12]今晚我只想成为陪在你身边的众多女孩之一
[01:28.38]Lily-Rose Depp:
[01:32.46]Push me down hold me down
[01:38.40]让我坠入深渊压抑我的天性
[01:40.62]Spit in my mouth while you turn me out
[01:42.03]击垮我所有防线后尽情释放自己
[01:45.00]I wanna take your light inside
[01:49.02]我渴望夺走你心中的光芒
[01:49.95]Tear me down snuff me out
[01:51.60]把我击垮将我扼杀
[01:52.14]Hands on my neck while you push it up
[01:53.91]你的双手扼住我的脖子慢慢用力
[01:56.55]And I'm screamin' out
[01:57.45]我惊声尖叫
[01:58.44]The Weeknd:
[01:58.68]Give me tough love
[02:03.78]给予我那种严苛粗鲁的爱
[02:04.50]Leave me with nothin' when I come down
[02:09.15]在我灰心丧气的时候夺走属于我的一切
[02:10.26]My kind of love
[02:15.75]我的这种爱
[02:16.14]Force me and choke me till I pass out
[02:20.73]对我步步紧逼让我喘不过气来直到我失去意识
[02:22.17]The Weeknd/Lily-Rose Depp:
[02:22.44]We don't gotta be in love no
[02:24.78]我们不必相爱
[02:25.20]I don't gotta be the one no
[02:27.24]我不用成为此生唯一
[02:28.14]I just wanna be one of your girls tonight
[02:32.10]今晚我只想成为陪在你身边的众多女孩之一
[02:33.30]Tonight
[02:33.60]今晚
[02:33.93]We don't gotta be in love no
[02:35.76]我们不必相爱
[02:36.81]I don't gotta be the one no
[02:38.79]我不用成为此生唯一
[02:39.39]Oh
[02:39.93]I just wanna be one of your girls tonight oh-oh-oh
[02:43.38]今晚我只想成为陪在你身边的众多女孩之一
[02:44.79]JENNIE:
[02:45.24]Lock me up and throw away the key
[02:48.45]把我关起来然后扔掉钥匙
[02:50.46]He knows how to get the best out of me
[02:52.47]他知道如何激发出我最好的一面
[02:53.55]I'm no force for the world to see
[02:55.41]我没有扬名世界的能力
[02:56.10]Trade my whole life just to be
[02:58.32]以我的一生为筹码交换一切
[02:59.16]Top of the world but I'm still not free
[03:01.08]即使屹立世界之巅但我依然身受束缚
[03:02.13]This is a secret that I keep
[03:04.50]这就是我保守的秘密
[03:05.19]Until it's gone I can never find peace
[03:07.71]在一切灰飞烟灭之前我无法找到内心的平静
[03:08.97]Waste my whole life just to be
[03:10.68]为此浪费我一生的时光
[03:11.88]The Weeknd/Lily-Rose Depp:
[03:14.31]We don't gotta be in love no
[03:17.31]我们不必相爱
[03:17.73]I don't gotta be the one no
[03:19.56]我不用成为此生唯一
[03:20.37]I just wanna be one of your girls tonight
[03:24.09]今晚我只想成为陪在你身边的众多女孩之一
[03:25.62]Tonight
[03:25.89]今晚
[03:26.16]We don't gotta be in love no
[03:28.23]我们不必相爱
[03:29.10]I don't gotta be the one no
[03:30.93]我不用成为此生唯一
[03:33.09]Oh
[03:51.51]I just wanna be one of your girls tonight
[04:14.91]今晚我只想成为陪在你身边的众多女孩之一
[04:25.35]Oh