[00:00.00]Lyrics by：Yuan Haiting
[00:02.71]作词：袁海厅
[00:05.42]Composed by：Brightness Mpende
[00:08.13]作曲：布莱特尼斯‧姆潘迪
[00:10.84]Performed by: Brightness Mpende、James Chimeza
[00:13.55]演唱：布莱特尼斯‧姆潘迪、詹姆斯‧奇梅萨
[00:16.26]Wherever I am
[00:17.61]无论我身在何处
[00:20.85]I’ll never forget where I come from
[00:24.03]我都不会忘记我来自何方
[00:24.75]Oceans and mountains apart
[00:27.18]虽山海阻隔
[00:29.04]In my heart you are close as if in front of my eyes
[00:34.53]但在我心里你近在眼前
[00:35.49]When the wind whirls you hear…
[00:36.36]当狂风兜旋你听见……
[00:37.65]When the storm roars you hear me
[00:40.14]当暴雨呼啸你听见
[00:40.83]I call on you in the chaos
[00:43.41]我在混乱中呼唤你
[00:44.19]How I wish I shared all of your fears
[00:47.55]我多么希望分担你所有的恐惧
[00:48.45]You hear me
[00:48.96]你听见我了吗
[00:49.68]And I never leave you alone
[00:54.45]我从未把你抛下
[00:56.49]My hometown
[00:59.49]我的家乡
[01:01.02]Oh my hometown…
[01:04.37]哦我的家乡
[01:11.34]Like solid shields
[01:12.72]就像坚固的盾牌
[01:13.29]Our honest guardians
[01:14.88]我们忠诚的卫士
[01:15.66]You rush to rescue
[01:17.07]你们火速救援
[01:17.61]And your mission never fails
[01:20.04]你们的任务从未失败
[01:20.70]Cuz you are faster than winds
[01:22.02]因为你们比风更快
[01:22.83]And you are tougher than storms
[01:24.48]比风暴更强
[01:24.99]How I wish I joined you
[01:27.90]我多么希望可以和你们一起
[01:28.77]Shattering fears and wiping away tears
[01:32.58]粉碎恐惧擦干眼泪
[01:33.27]With our palms reaching out to anyone
[01:36.69]用我们伸向每一个人的手掌
[01:37.53]When duty calls there you are before life vanishes
[01:43.05]在生命消失之前你们使命必达
[01:44.04]You are my hero
[01:45.78]你们是我的英雄
[01:47.76]Shadow in water and feet in muds
[01:49.56]身影映在水中双脚裹满泥巴
[01:50.91]Days of combats and nights of battles
[01:53.88]夜以继日的战斗
[01:54.48]You won’t retreat until floods collapse
[01:57.36]你们不会撤退直到洪流退落
[01:58.35]Boats and shovels like cannons and rifles
[02:00.69]舟船和铁锹如同大炮和步枪
[02:01.53]You are in attack mode
[02:07.17]你们进入了作战模式
[02:08.61]Yeah my hometown
[02:11.46]耶我的家乡
[02:12.93]Oh my hometown
[02:16.38]哦我的家乡
[02:21.66]With weariness you leave
[02:23.07]你们带着满身疲惫离开了
[02:24.60]Red flags flaunting in the breeze
[02:28.77]红旗在微风中招展
[02:30.12]Joy showers in the streets
[02:33.39]街道上洒满了欢声笑语
[02:34.08]Our honest guardians
[02:36.69]我们忠诚的卫士
[02:39.12]Wherever you are gone
[02:41.58]无论你们此去何方
[02:42.15]Echo around shall be your songs
[02:46.47]你们的歌声将在四周回荡
[02:47.82]Memos of you tattoo our hearts
[02:50.79]我们会把你们铭记在心底
[02:51.51]Our honest guardians
[02:54.15]我们忠诚的卫士
[02:57.30]When the wind whirls you hear…
[02:58.17]当狂风兜旋你听见……
[02:59.46]When the storm roars you hear me
[03:02.07]当暴雨呼啸你听见
[03:02.64]I call on you in the chaos
[03:05.19]我在混乱中呼唤你
[03:05.97]How I wish I shared all of your fears
[03:09.15]我多么希望分担你所有的恐惧
[03:10.05]You hear me
[03:10.71]你听见我了吗
[03:11.49]And I never leave you alone
[03:16.23]我从未把你抛下
[03:18.30]My hometown
[03:21.30]我的家乡
[03:22.77]Oh my hometown…
[03:29.64]哦我的家乡
[03:32.16]When the wind whirls you hear…
[03:33.06]当狂风兜旋你听见……
[03:34.35]When the storm roars you hear me
[03:36.99]当暴雨呼啸你听见
[03:37.53]I call on you in the chaos
[03:40.32]我在混乱中呼唤你
[03:40.89]How I wish I shared all of your fears
[03:44.46]我多么希望分担你所有的恐惧
[03:45.66]You hear me
[03:45.93]你听见我了吗
[03:46.38]And I never leave you
[03:52.32]我从未把你抛下
[03:53.00]未经许可,不得翻唱或使用