在手机上保存，获得更好体验
万家灯火璀璨
City lanterns glow bright neon stretches far and wide
十里霓虹漫漫
Only my lonely shadow stays close by my side
唯有孤影相伴
No place to lay the sorrows hidden deep inside
心事无处安放
独斟浊酒一坛
I pour a jar of bitter wine
饮尽满心清寒
Swallow all cold grief deep in my mind
借酒麻木悲欢
Dull all joys and bitter strife
忘却过往万般
Erase all fragments of our past life
纵有心中不甘
Though regret lingers in my breast
终究世事难拦
The twists of fate I cannot contest
泪落长街尘畔
Tears fall upon the dusty street
再无良人作伴
No beloved stays to soothe my grief
你辞别利落坦然
You left without a trace of care
这段尘缘于你本是牵绊
This bond was nothing but a heavy snare
我曾愿风雨共担
I once hoped we’d brave every storm and tide
你却独留我伫立孤长街畔
Yet you left me standing on this lonely streetside
纵有万般不舍
Though endless longing haunts my soul
往事不可折返
What we have lost can never be whole
再斟浊酒一坛
I fill my wine cup once again
从此斩断尘缘
Sever all ties end our old pain
甘做无心寡情客
I’ll become a cold-hearted wanderer
满饮浊酒这一壶
Drink all the bitter wine within my jar
愿余生再无憾事不惹愁苦
May no regrets pursue me no sorrow leave a scar
自今朝别后
Starting from this parting day
你我山水两殊途
Our paths will never cross along the way
漫漫余生长路
On the long remaining road ahead
唯盼自身安渡
I only wish peace upon my own head
岁岁无忧喜乐常赴
May joy abide all troubles fade
