[00:00.00]登鹳雀楼 (Live) - 清华大学上海校友会艺术团
[00:12.68]词：「唐」王之涣/许渊冲/孙莅/马兰
[00:25.37]曲：果敢
[00:38.05]白日依山尽
[00:43.43]黄河入海流
[00:50.15]欲穷千里目
[00:56.37]更上一层楼
[01:01.59]英文：
[01:02.45]The sun along the mountains bows
[01:09.13]The Yellow River seawards flows
[01:15.07]You can enjoy a grander sight
[01:21.27]If you climb to a greater height
[01:26.86]德文：
[01:27.44]Die Sonne verliert sich hinter Bergen
[01:33.97]Der Gelbe Fluss mündet ins Meer
[01:40.22]Und in die Ferne blickend
[01:46.39]Erklimmen wir ein Stockwerk mehr
[01:52.39]法文：
[01:59.37]Le soleil baise la montagne
[02:05.58]Le fleuve perce la campagne
[02:11.46]Pour voir un paysage plus beau
[02:18.06]Il faut monter encore plus haut
[02:24.33]俄文：
[02:24.76]Солнце заходит за горы
[02:30.77]Хуанхэ впадает в море
[02:37.20]Xотелось бы посмотреть вдаль
[02:43.31]Поднимись на этаж выше
[02:50.14]白日依山尽
[02:55.84]黄河入海流
[03:01.69]欲穷千里目
[03:07.45]更上一层楼
[03:13.29]白日依山尽
[03:19.12]黄河入海流
[03:25.01]欲穷千里目
[03:30.81]更上一层楼
[03:41.67]白日依山尽
[03:47.52]黄河入海流
[03:53.89]欲穷千里目
[04:00.01]更上一层楼