Silence d action

Silence d action-Elodie（伊洛蒂）

作词：Elodie（伊洛蒂）

作曲：Elodie（伊洛蒂）

J ai mal jugé le planning sans demander une confirmation

我误判日程没有提前确认

L annonce de l ourage m a fait sortir faire mes provisions

台风预警让我出门采购物资

J ai omis de prévenir de mon absence à l avance

我忘了提前告知我要外出

Les reproches arrivent sans retenue chaque jour qui avance

日复一日毫无保留的指责向我涌来

Je ne cherche pas des paroles pour me décharger

我不想用话语推卸责任

Toute la faute m appartient je l accepte sans bouger

所有过错归于我我坦然接受不做辩解

L heure des actes arrive je laisse tomber les discours

付诸行动的时刻已到我放弃多余说辞

Je termine chaque travail laissé sans aucun recours

我完成所有搁置的工作不找任何借口

Si tu revisites sans fin mes petites erreurs passées

如果你不停翻出我过往细小失误

Je garde ma sérénité sans créer de nouvelles querelles

我保持平静不引发新的争执

L heure des actes arrive j oublie les vaines paroles

付诸行动的时刻已到我抛开空洞言语

Le silence est plus doux que des disputes frivoles

沉默远比无谓争吵更安宁

Je reste tard chaque soir combler mon retard accumulé

我每晚留到深夜填补堆积的进度

Mes gestes sincères seront ma seule vérité

我真诚的行动就是我唯一的答复

Tu tournes sans arrêt autour de la même ancienne question

你反复纠缠同一个旧事不肯放下

Je perçois ta lassitude dans chaque message de ta main

我在你的每条消息里察觉你的疲惫

J ai vu que mes suppositions ont créé toute cette tension

我明白是我的主观猜想造成所有隔阂

Je renonce à tous arguments pour calmer ta frustration

我放弃所有争辩抚平你的失望

Le vent de la tempête a quitté les rues de la cité

风暴狂风早已离开城市街道

Mais cette erreur reste gravée dans mon esprit apaisé

但这次失误深刻烙印在我平静心底

Désormais j analyse tout avant de faire un pas

往后踏出每一步前我都会斟酌周全

Aucune maladresse identique ne se reproduira

不会再发生同样草率的失误

L heure des actes arrive je laisse tomber les discours

付诸行动的时刻已到我放弃多余说辞

Je termine chaque travail laissé sans aucun recours

我完成所有搁置的工作不找任何借口

Si tu revisites sans fin mes petites erreurs passées

如果你不停翻出我过往细小失误

Je garde ma sérénité sans créer de nouvelles querelles

我保持平静不引发新的争执

L heure des actes arrive j oublie les vaines paroles

付诸行动的时刻已到我抛开空洞言语

Le silence est plus doux que des disputes frivoles

沉默远比无谓争吵更安宁

Je reste tard chaque soir combler mon retard accumulé

我每晚留到深夜填补堆积的进度

Mes gestes sincères seront ma seule vérité

我真诚的行动就是我唯一的答复

Je choisis les actes au lieu des longs échanges

我选择行动代替冗长争辩