[00:17.88][MAL]
[00:18.76]If I were a guy
[00:19.20]如果我是个男生
[00:20.19]Probably wouldn't have let all this time go by
[00:20.73]大概不会让这么多时间白白溜走
[00:22.63]Considering I notice how you look at me
[00:23.14]毕竟我注意到你是怎样看着我的
[00:24.01][NOELLE]
[00:29.35]If I were a guy
[00:30.13]如果我是个男生
[00:31.79]Wouldn't second guess it even when I get shy
[00:32.15]就算害羞也不会再三犹豫
[00:33.35]Instead of running I would look you in the eye
[00:34.02]我会直视你的眼睛，而不是逃开
[00:39.64]Without asking myself why
[00:39.97]不会问自己为什么
[00:40.67][NOELLE]
[00:43.17]We'd spend every moment together
[00:43.54]我们会分分秒秒都在一起
[00:44.32][MAL]
[00:45.81]You'd steal my favourite sweater
[00:46.25]你会偷走我最爱的那件毛衣
[00:47.31][BOTH]
[00:47.75]Oh
[00:47.83]哦
[00:48.17][MAL]
[00:49.22]And it wouldn't be so high stakes
[00:49.47]那样就不会显得那么冒险
[00:49.80][NOELLE]
[00:50.89]We would be on ice skates
[00:51.16]我们会像在滑冰场上
[00:51.53][BOTH]
[00:52.66]And we would sing a harmony
[00:53.10]我们会唱起和声
[00:56.32]So sweet that we'd know it was right
[00:56.70]甜美到让我们确信那就是对的感觉
[00:57.37][MAL]
[01:03.49]I know I'm not ordinary
[01:03.94]我知道我并不平凡
[01:04.69][NOELLE]
[01:06.18]I think you're perfect
[01:06.50]但我觉得你很完美
[01:07.10][BOTH]
[01:09.37]And if you were a guy
[01:09.74]如果你真是个男生
[01:10.97]Honestly I'd just keep on walking past
[01:11.28]说实话我可能只会径直走过
[01:16.11]And though this next step is scary
[01:16.56]虽然下一步让人害怕
[01:19.34]I know that you're worth it
[01:19.70]但我知道你值得
[01:22.09]I only ask that you catch me
[01:22.55]我只要你接住我
[01:25.63]Cause I'm fallin' fast
[01:26.00]因为我陷落得太快
[01:26.74]---
[01:26.83][NOELLE]
[01:29.17]I can't lie
[01:29.46]我不能说谎
[01:30.35]I'm a little embarrassed
[01:30.60]我有点不好意思
[01:31.47]I thought I was so subtle
[01:32.46]我以为自己藏得很好
[01:34.57]You really left me hanging
[01:35.14]你却真的让我悬在那里
[01:36.93]That's all I'm saying
[01:37.46]我就想说这个
[01:38.37][MAL]
[01:39.05]Rebuttal
[01:39.14]反驳你——
[01:40.53]In the hallways
[01:40.79]在走廊里
[01:41.56]I would walk right past your locker
[01:42.00]我会径直走过你的储物柜
[01:43.14]And I always
[01:43.33]而我总是
[01:43.57]Hoped you'd stop me just to talk
[01:44.55]希望你会叫住我聊两句
[01:46.37]Worth a try
[01:46.56]值得一试
[01:46.84]I would sigh
[01:47.04]我只能叹息
[01:47.69]As you let me go by
[01:48.18]当你让我走过时
[01:48.74][NOELLE]
[01:49.30]I was so petrified
[01:49.66]我当时吓坏了
[01:50.23][MAL]
[01:50.71]Honestly, so was I
[01:51.02]说实话，我也是
[01:51.56][BOTH]
[01:52.75]Then that kiss was confusing
[01:53.37]然后那个吻让人困惑
[01:55.10]I sat there stunned and refusing
[01:55.70]我坐在那儿，震惊又抗拒
[01:56.80][NOELLE]
[01:58.29]I shut down, back into hiding
[01:58.64]我封闭自己，又躲了回去
[01:59.24][MAL]
[02:00.97]But still our worlds were colliding
[02:01.46]但我们的世界依然在碰撞
[02:02.29][BOTH]
[02:03.59]I couldn't get you off my mind
[02:10.11]我无法将你从脑海里赶走
[02:11.80]---
[02:11.96][MAL]
[02:12.63]Who cares about ordinary
[02:13.00]谁在乎平不平凡
[02:13.69][NOELLE]
[02:14.95]I think you're perfect
[02:15.32]我觉得你很完美
[02:15.99][BOTH]
[02:17.83]Yesterday's gone now
[02:18.09]昨日已逝
[02:19.01]It's a new song
[02:19.36]这是首新歌
[02:20.57]We'll keep on moving forward
[02:20.89]我们会继续向前
[02:23.77]And though this next step is scary
[02:24.31]虽然下一步让人害怕
[02:26.16]We both deserve it
[02:26.53]但我们俩都值得
[02:29.21]I only ask that you catch me
[02:29.81]我只要你接住我
[02:31.98]Cause I'm fallin' fast
[02:32.49]因为我陷落得太快
[02:33.64][NOELLE]
[02:35.79]Let's just make this moment last
[02:36.37]就让这一刻延续下去吧
[02:37.43][MAL]
[02:39.38]This could be eternal
[02:40.00]这可以是永恒的
[02:41.19][BOTH]
[02:43.13]We're an inferno
[02:43.41]我们像烈火般炽热
[02:47.07]Just be honest all I ask
[02:47.44]我只求你诚实一点
[02:50.37]Don't keep it internal
[02:50.72]别都藏在心里
[02:54.95]Share it all with me
[02:55.31]把你的所有都告诉我
[02:55.92][BOTH]
[03:06.52]Who cares about ordinary?
[03:06.81]谁在乎平不平凡？
[03:07.90]I think you're perfect
[03:08.46]我觉得你很完美