Porch light still bright your side's awake
门廊灯依旧明亮你那边还醒着
That scent you wore the curtains take
你曾沾染的气息被窗帘悄悄收纳
I watch the oak tree drop its leaves
我望着橡树抖落叶片
Like broken vows in autumn's breeze
像秋日微风里破碎的誓言
Three calls you missed the busy tone
三通未接的来电只剩忙音
Last bus rolls by so dark and lone
末班车驶过夜色深沉又孤寂
Your umbrella waits beside the door
你的伞在门边静候
Rain starts stops starts hope no more
雨下了停了又下了希望已尽
Lost in the rain
迷失在雨里
Are you out there feelin' the pain
你是否在某处同我一样感受着痛楚？
oh Cold coffee cup
哦凉透的咖啡杯
My waiting heart justgave up
我等待的心就这样放弃了
La la la
Noodle stall is closed all cleared away
面摊早已收摊一切都被清空
"Still waiting child"the old landlady
“还在等吗孩子？”年迈的房东太太问
Cigarette crushed on the rainy street
香烟在雨街被碾灭
"At dawn I'll hope"this bittersweet
“黎明时我会再期待”这滋味又苦又甜
Mmm Slow fading vow
嗯慢慢褪色的誓言
Do you wear his ring now Does it fit you now
你如今戴上他的戒指了吗？是否合指？
oh Letters unsent
哦未寄出的信
This waiting ends where old love ends
这场等待的终点亦是旧爱的尽头
La la la
Maiden name fades on the mailbox sign
邮箱牌上你的婚前姓氏渐渐模糊
Whiskey tries to dull this rain of mine
威士忌试图冲淡我心头这场雨
Still standing like that old oak tree
仍像那棵老橡树般矗立
Split at the roots but standing
根已断裂却还站着
Wind steals your name down the dark lane
风卷着你的名字消失在幽暗小巷
Still in this alley counting nights and the pain
仍在这条巷弄数着夜晚和痛楚
