Velvet Alarm

You walk in late with the rain on your coat

你来得很晚，外套上还带着雨

Like the night followed you up the stairs

像整个夜晚都跟着你上了楼

I say your name like I’m testing a flame

我念你的名字，像在试探一团火

Like I know better but I still go there

像我明明知道危险，却还是走过去

You smell like smoke and expensive mistakes

你闻起来像烟，也像昂贵的错误

One little smile and the room leans in

你轻轻一笑，整个房间都向你倾斜

I keep my keys in the bowl by the door

我的钥匙还放在门口的碗里

But I don’t know if I’m leaving

可我已经不知道自己还走不走

You’re not safe, but you feel like shelter

你并不安全，却让我觉得像避风港

You’re not mine, but you feel too close

你并不属于我，却靠得太近

Every promise has a hairline fracture

每一句承诺里都有细小的裂缝

Every kiss has a warning note

每一个吻里都藏着警告

You’re my velvet alarm

你是我的丝绒警报

Soft touch, loud heart

触感柔软，心跳轰鸣

Pulling me out of the dark

把我从黑暗里拉出来

Then tearing the room apart

又把整个房间撕开

I should run, but I stay

我该逃走，可我留下

I should know, but I break

我明该清醒，却还是崩塌

You’re the beautiful harm

你是漂亮的伤害

My velvet alarm

我的丝绒警报

There’s lipstick left on a coffee cup

咖啡杯上还留着口红印

From a morning we never earned

来自一个我们本不配拥有的清晨

You don’t say love, but you look like love

你从不说爱，可你看起来像爱

When the city starts to burn

当整座城市开始燃烧

You keep one hand on the exit sign

你一只手放在出口的方向

One hand tangled up in mine

另一只手却和我纠缠

I keep asking for a simple truth

我一直想要一个简单的真相

You keep answering with time

你却总用时间来回答

You’re not cruel, but you cut me open

你并不残忍，却把我剖开

You’re not gone, but you never stay

你没有真正离开，却也从不真正留下

Every silence has a second meaning

每一次沉默都有第二层意思

Every maybe sounds like wait

每一句“也许”听起来都像“再等等”

You’re my velvet alarm

你是我的丝绒警报

Soft touch, loud heart

触感柔软，心跳轰鸣

Pulling me out of the dark

把我从黑暗里拉出来

Then tearing the room apart

又把整个房间撕开

I should run, but I stay

我该逃走，可我留下

I should know, but I break

我明该清醒，却还是崩塌

You’re the beautiful harm

你是漂亮的伤害

My velvet alarm

我的丝绒警报

Tell me straight, don’t dress it pretty

直接告诉我，别把话说得好听

Don’t kiss me just to disappear

别吻完我又消失

I am tired of being almost

我已经厌倦了只差一点

I am tired of sleeping near

也厌倦了明明靠近，却像隔着什么入睡

If you want me, say it clearly

如果你想要我，就说清楚

If you need me, stand your ground

如果你需要我，就站稳一点

If I’m only in your midnight

如果我只属于你的午夜

Then don’t call when the sun comes out

那太阳出来时，就别再找我

You’re my velvet alarm

你是我的丝绒警报

Soft touch, loud heart

触感柔软，心跳轰鸣

Pulling me out of the dark

把我从黑暗里拉出来

Then tearing the room apart

又把整个房间撕开

I won’t run, I won’t beg

我不会逃，也不会求

I won’t live on what you never said

我不会靠你没说出口的话活着

If I’m your fire, keep me warm

如果我是你的火，就别只让我燃烧

Don’t make me your velvet alarm

别只把我当成你的丝绒警报

Don’t make me your velvet alarm

别只把我当成你的丝绒警报

Don’t make me your velvet alarm

别只把我当成你的丝绒警报