Fading light and shifting ground
（光は揺らぎ 地面が動き出す）
Echoes spin without a sound
（音もなく こだまが回転していく）
Every sign begins to blur
（道標がすべて ぼやけてゆく）
Don’t know where, but I prefer
（どこへ向かうのか分からない それでも構わない）
Lines of glass beneath my wheels
（ホイールの下には ガラスのような軌跡）
Truth is something speed reveals
（真実は スピードの中でしか見えない）
If the world begins to bend
（世界が歪みはじめても）
I will ride it to the end
（俺は最後まで 走り抜ける）
Mirage circuit — take me high!
（ミラージュ・サーキット 俺を高みへ連れていけ！）
Racing ghosts across the sky
（空を横切る亡霊たちと競いながら）
Every color, every hue
（すべての色が）
Turns to silver, fades from view
（銀に変わり 視界から消えていく）
Mirage circuit — feel the spin!
（ミラージュ・サーキット この回転を感じろ！）
Dream and fire, both within
（夢と炎が この身の中で交わる）
Even if it’s not the same
（たとえ何も変わらなくても）
I’m still in the game
（俺はまだ このレースの中にいる）
Neon rain and phantom flame
（ネオンの雨 幻の炎）
Every loss still knows my name
（失ったすべてが 今も俺の名を呼ぶ）
Through the loop, the echoes glow
（ループの中で こだまが光る）
Time itself begins to slow
（時間そのものが ゆっくりと歪む）
Gravity begins to bend
（重力さえも 曲がりはじめ）
Space and silence never end
（空間と静寂は 終わることがない）
If the night forgets the day
（夜が昼を忘れても）
I will find another way
（俺は別の道を見つける）
Mirage circuit — take me high!
（ミラージュ・サーキット 俺を高みへ連れていけ！）
Racing ghosts across the sky
（空を横切る亡霊たちと競いながら）
Every color, every hue
（すべての色が）
Turns to silver, fades from view
（銀に変わり 視界から消えていく）
Mirage circuit — feel the spin!
（ミラージュ・サーキット この回転を感じろ！）
Dream and fire, both within
（夢と炎が この身の中で交わる）
Even if it’s not the same
（たとえ何も変わらなくても）
I’m still in the game
（俺はまだ このレースの中にいる）
Light and sound collide in time
（光と音が 時の中でぶつかり合う）
Every road becomes a line
（すべての道が 一本の線になる）
Memory begins to fade
（記憶が 少しずつ薄れていく）
But my shadow stays
（それでも 影だけは残る）
Mirage circuit — fade to blue!
（ミラージュ・サーキット 青に溶けていく）
Every dream begins anew
（すべての夢が 再び始まる）
Even if I lose my way
（たとえ道を失っても）
I was born to stray
（俺は彷徨うために生まれた）
Mirage circuit — final run!
（ミラージュ・サーキット 最後の走りだ！）
Through the dark, into the sun
（闇を突き抜け 太陽のもとへ）
If the end is just a view
（終わりがただの景色なら）
I’ll keep chasing through
（俺はその先を 追い続ける）
