作词：果好然、ai
作曲：果好然、ai
I missed the train I lost my keys
我错过了列车弄丢了钥匙
I spilled my coffee in the street
咖啡洒落在街头
the plans we made were blown away
我们计划好的一切化为泡影
and somehow nothing went our way
事事都不尽人意
I called too late I took the wrong road
电话打得太晚走错了路途
dropped everything I tried to hold
手里紧握的东西尽数掉落
I stood there staring at the mess
我站在原地望着这一团糟
thinking well it could be worse I guess
心想或许情况还能更糟吧
and someone left behind my back
身后忽然出现一个人
I turned around they had the same attack
我转身他也同样狼狈不堪
one look at me one look at you
彼此对视一眼
and suddenly we knew what to do
刹那间我们明白了该怎么做
so I laugh it off let the whole thing fall
一笑置之任由一切顺其自然
we don't have to fix it all
不必勉强修复所有缺憾
if today goes completely wrong
倘若今天彻底一团糟
we'll turn the wreckage into a song
我们就把这片狼藉谱成一首歌
we may be lost we maybe late
我们或许迷失方向或许姗姗来迟
we may have ruined everything we planned
或许毁掉了所有原定计划
but look around we're still alive
但环顾四周我们仍好好活着
still laughing still standing side by side
依旧欢笑并肩而立
oh what a beautiful mess
哦多么美好的一地狼藉
what a beautiful mess
多么美好的一地狼藉
we're in life is not about getting it right
身处其中生活本就不必事事完美
maybe it's about who laughs with you in the end
或许重要的是最后陪你一起笑的人
you walk for hours with nowhere to go
漫无目的地走了很久很久
sharing old jokes that nobody knows
分享着无人知晓的旧日趣事
you had your problems I had mine
你有你的烦恼我有我的难题
but somehow yours became a little like mine
慢慢的你的难处也成了我的心事
you never asked me to be strong
你从没有要求我故作坚强
you just stayed when things went wrong
只是在一切出错时选择留下
no perfect words no grand goodbye brother we'll get by
无需华丽言辞不必盛大道别兄弟我们总能渡过难关
so laugh it off let the whole thing fall
一笑置之任由一切顺其自然
we don't have to fix it all
不必勉强修复所有缺憾
if tomorrow brings another fight
倘若明天又迎来新的困境
I'll be there walking by
我会陪在你身旁一同前行
your side we may get lost we may lose our way
我们或许迷失或许找不到方向
we may have nothing clever left to say
或许再也说不出睿智的话语
but if the road gets cold and long
但倘若前路漫长寒冷
I'll keep walking with you through the song
我会伴着这首歌与你继续走下去
oh what a beautiful mess
哦多么美好的一地狼藉
what a beautiful mess we made
这是我们亲手造就的美好混乱
all the roads we never planned to take
所有未曾规划的道路
are the roads that brought us here today
正是它们把我们带到此刻
and when the night gets quiet
当夜色归于寂静
and all the laughter fades
欢声笑语慢慢消散
there's a light beside the window
窗边仍亮着一盏灯火
that never seems to change
长久以来从未熄灭
someone still asks if I have eaten
总有人会问我是否吃过饭
someone still leaves the door unlocked
总有人会为我留一扇门
no matter how far I have wandered
无论我漂泊到多远的地方
home is still where my name is called
有人唤我名字之处便是家
I thought I had to face the world alone
我曾以为必须独自面对世间一切
till I remembered where I came from
直到我记起自己来自何方
so laugh it off let the whole world fall
一笑置之任由世事浮沉
maybe none of us can control it all
或许没有人能够掌控全部
we're all just trying to find our way
我们都只是努力寻找自己的路
making little mistakes every day
日复一日犯下小小的过错
and somewhere someone is crying tonight
今夜某处有人正在哭泣
somewhere someone is searching for light
某处有人苦苦追寻光亮
somewhere a stranger is walking alone
有个陌生人独自走在路上
trying to find a place they can call home
想要找到一个可以称之为家的地方
so if you see them stay a while
倘若你遇见他请稍作停留
give them a hand give them a smile
伸出援手送上一抹微笑
cause we were all lost once before
因为我们也曾深陷迷茫
and someone helped us find the door
也曾有人为我们指引方向
we are the stories we carry around
我们就是身上背负的故事
the people we lost the friends
那些逝去的人重逢的挚友
now that we found
the hands that held us when we couldn't stand
在我们无力支撑时托住我们的双手
the hearts that taught us to understand
教会我们理解世间的那颗真心
we started with a broken day
故事始于糟糕的一天
a stupid mistake
一次愚蠢的失误
a wrong way train
一趟坐错的列车
then came the laughter
而后笑声响起
then came our friends
挚友来到身旁
then came the love that never ends
随之而来的是永不消散的爱意
and now I look beyond this little life
此刻我望向这渺小人生之外
beyond these stars
越过漫天星辰
streets beyond the city lights
穿过城市灯火之外的街巷
millions of hearts beneath the same sky
同一片天空下万千颗跳动的心
all getting lost all asking why
都在迷失都在追问缘由
maybe we're strangers
我们或许只是陌生人
maybe we're not
或许本就并非陌路
maybe the world is just a bigger home
或许这个世界本就是一个更大的家
and none of us was meant to walk alone
没有人注定独自前行
so here's to the mess
敬这一地狼藉
here's to the pain
敬所有伤痛
here's to the sunshine after the rain
敬风雨过后的阳光
here's to the people who stayed till the end
敬那些陪我们走到最后的人
here's to the family
敬家人
here's to the friends
敬朋友
and here's to everyone under the sky
也敬这片天空下每一个人
we don't have to know where we're going
我们不必知晓前路去往何方
I have to keep walking together somehow
我们只需要一同继续走下去
we're still here
我们仍在此处
