색겹 하늘（朦胧的边界）
Lyrics by：Eel/Yooyoo
Composed by：Eel/Yooyoo
Arranged by：Eel/Yooyoo/MuseAI
라일락 물든 저 노을 끝
染上薰衣草紫色的那片晚霞尽头
고개 돌리면 푸른 하늘
转过头便是蔚蓝的天空
한 걸음 더 옮기면 회백빛만 남아
再往前迈出一步 就只剩下灰白的光影
Every view is different view
每一处风景都是不同的模样
하루의 피로 다 쓸어 안고
将一天的疲惫全部拥入怀中
다리 위 서서 하늘을 봐
站在桥上仰望天空
같은 해가 지는데
明明是同一轮落日
시선마다 다른 색을 줘
不同的目光却赋予它不同的色彩
너와 나의 마음도 그럴까
你我的心境是否也是如此
각자 다른 톤으로 물들어
各自染上了不同的色调
가까워지려 할수록
越是想要靠近彼此
간격만 선명하게 보여
间隙反而显得更加清晰
색겹 하늘
层叠交织的天空
겹겹 쌓인 마음
好似层层堆积的心绪
분리된 톤인데 어딘가 어울려
明明是分离的色调 却又在某处相互交融
노을이 지나가기 전 잡은 손
在晚霞消逝之前紧紧牵住的手
서로의 색을 물들여가
渐渐染上了彼此的色彩
색겹 하늘
层叠交织的天空
흐릿한 경계선
朦胧模糊的边界线
다른 모습인데 같은 해 아래
虽然姿态各异 却在同一片夕阳之下
아직은 어둠이 오지 않았으니
既然黑夜还未降临
우리의 톤을 섞어가자
就让我们将彼此的色调慢慢融合吧
같은 하늘인데 왜 색은 셋으로 나뉘어
明明是同一片天空 为何色彩会分成三种
너의 생각 내의 생각 서로 어긋나 있어
你的想法与我的思绪 彼此交错错位
핑크 보는 너 푸른 바라보는 나
你眼中看到的是粉色 而我凝望的是蔚蓝
회백은 우리 사이 아직 채우지 못한 간격
那灰白是我们之间尚未填满的间隙
하지만 굳이 맞출 필요 없어
但其实 我们不必刻意去迎合彼此
각자의 빛 그대로 인정할게
我会接纳各自原本的光芒
노을은 짧지만 우리의 이야기는 길어
晚霞虽然短暂 但属于我们的故事却很长
색이 섞인 하늘처럼 같이 물들어 가
就像那色彩交融的天空一样 让我们一同被渲染吧
색겹 하늘
层叠交织的天空
겹겹 쌓인 마음
好似层层堆积的心绪
분리된 톤인데 어딘가 어울려
明明是分离的色调 却又在某处相互交融
노을이 지나가기 전 잡은 손
在晚霞消逝之前紧紧牵住的手
서로의 색을 물들여가
渐渐染上了彼此的色彩
색겹 하늘
层叠交织的天空
흐릿한 경계선
朦胧模糊的边界线
다른 모습인데 같은 해 아래
虽然姿态各异 却在同一片夕阳之下
아직은 어둠이 오지 않았으니
既然黑夜还未降临
우리의 톤을 섞어가자
就让我们将彼此的色调慢慢融合吧
라일락 블루 연한 회백
薰衣草紫 蔚蓝 还有浅浅的灰白
겹겹이 쌓인 우리 하늘
层层堆积的属于我们的天空
