Dans le flux des zéros et des uns...
在零与一的洪流里...
Nous cherchons le signal originel...
我们寻找，最初的信号...
(Couplet 1)
Au-delà des charts, de la fièvre spéculative
霓虹闪烁 价格图表跳动如心跳
Du bruit médiatique, de la polémique abrasive
迷失在 投机与争论的喧嚣
Se cache une idée, pure et radicale
却忘了 那九页纸的初衷
Neuf pages de code, une thèse cryptale
一个简单 而优雅的宣告
(Pont)
La confiance est un leurre, un point de défaillance
信任不是答案 而是枷锁
Un tiers de contrôle, qui impose sa vaillance
中介成本 把微小交易阻隔
Il faut briser le moule, effacer l'intermédiaire
是时候 翻开那尘封的蓝图
Pour une finance juste, une nouvelle ère
看里面 藏着什么宝物
(Refrain)
Retour à la Source, au texte fondateur
回归源代码 回到零八年深秋
Satoshi Nakamoto, architecte et rêveur
中本聪的笔迹 划破长夜的沉默
La « Preuve de Travail », seul juge de valeur
Proof-of-Work 是唯一的投票
La « chaîne la plus longue » scelle notre honneur !
最长链 在算力之海中飘摇
(Couplet 2)
Le CPU travaille, dépense son énergie
CPU 为安全投票 燃烧着能量
Pour graver le bloc dans l'éternel infini
为每个区块 盖上时间的印章
Le système s'autofinance, par une récompense neuve
系统为自己买单 用新生的币
Une algèbre vertueuse, qui construit son propre fleuve
激励着诚实 惩罚着背弃
(Pont)
Mais gare à celui qui mêle ses pièces trop souvent
隐私不是隐藏 是公开的匿名
Il laisse une piste dans ce grand livre vivant
像交易所磁带 记录却不留名
Car une transaction n'est pas immédiatement vraie
但每个混合输入 都留下痕迹
Sa certitude grandit à mesure que la chaîne s'effile
在透明的账本 要小心前行
(Refrain)
Retour à la Source, au texte fondateur
回归源代码 回到零八年深秋
Satoshi Nakamoto, architecte et rêveur
中本聪的笔迹 划破长夜的沉默
La « Preuve de Travail », seul juge de valeur
Proof-of-Work 是唯一的投票
La « chaîne la plus longue » scelle notre honneur !
最长链 在算力之海中飘摇
(Bridge)
Le temps consolide, rend la pierre plus dure
交易的真伪 随时间而增长
L'attaquant rattrape-t-il la course, en est-il sûr ?
六个确认后 便坚如钢
« La Ruine du Joueur », son destin est scellé
攻击者落后 概率已渺茫
Revenir en arrière est un combat insensé
像赌徒破产 结局早注定
Il ne peut créer l'argent, voler ce qu'il n'a pas
他无法凭空 创造出一枚币
Son seul espoir mince : trahir son propre pas.
只能尝试 逆转自己的过去
Retour à la Source ! Plus qu'une monnaie !
回归源代码！不只是为金钱！
Un nouveau protocole qui libère et balaie !
是信任的革命！是全新的起点！
Par la preuve cryptographique et le réseau pair-à-pair !
用密码学证明 取代脆弱诺言
Un modèle pour demain, ouvert à tous les possibles !
点对点的网络 从此无需中间！
(Outro : La musique s'estompe, ne laissant qu'un battement lent et le crépitement d'un hash qui se calcule)
La chaîne... s'allonge...
最长链...在延伸...
La preuve... s'accumule...
CPU...在投票...
La confiance... est algorithmique...
信任...已被编码...
Le monde... a changé...
新的蓝图...刚刚展开...
