歌手：西原健一郎 / Gregg Green
Yay! You
哟，就是你
you you.
就是你，没错
I can't tell you what to do.
我无权指点你的人生选择
Just like you.
一如当初的你
Couldn't tell me what to be.
也不曾定义我该成为何种模样
I'm doing my thing.
我只管走好自己的路
Cats come across confidence,
看似随性洒脱的人自带底气
but they make the ring.
却能亲手闯出一片天地
Hence why you should speak softly.
所以说话不必张扬高调
Got no reason to hide behind bravado.
没必要靠着虚张声势掩饰内心
That's why you won't see my face.
这也是你难觅我踪迹的缘由
When I hit the lotto.
即便人生迎来好运高光时刻
Just keep moving forward. Throttle!
只管一路向前，全力加速！
That's where I'm manifesting the wisdom.
人生的智慧，便是在这般前行中慢慢领悟
Subtle.
内敛低调，方为真谛
Pedal to the metal.
油门踩到底，奋力奔赴前路
Ride on with me and my baby. Boom.
带上挚爱与我一同启程，轰轰烈烈向前闯
Back on stage and missing the promise.
重回舞台，心底却惦念着昔日许下的约定
To find the way. To make the right time.
寻觅前路，静待最合适的时机降临
A better place to play it for him
待到时机成熟，寻一处绝佳天地
when I say so.
再为他尽情演绎这份心意
Music is here to stay. The.
音乐永远不会落幕，它是世间
Gold in the world.
藏匿于尘世的无价珍宝
You come to.
慢慢你终将懂得
Understand a friend's meaning.
读懂朋友相伴的真正意义
To ride it out.
风雨同舟，一同熬过所有难关
Looking up from the moon.
抬眼望向月色
From the numbers down, down to your.
抛开繁杂名利，回归最本真的你
To turn around and spin them right here.
转过身，就在此地扭转周遭所有境遇
I keep. Looking up from the.
我始终一次次抬头凝望
Moon. And.
月色，恍然发觉
They seem I was not promised to anyone.
原来我的人生，从不属于任何人的期许
Between the waves.
沉浮于世事浪潮之间
Try to have some fun from the stress.
即便满身压力，也要苦中寻乐
Take time out.
偶尔抽身歇息片刻
So bless.
也算得上一种恩赐
Let your soul walk with
让你的灵魂挣脱束缚
the thoughts of rest you ain't serving.
不必被无谓的安逸念头牵绊左右
Nobody was stressing
没人会无端陷入焦虑
because you got your stress manifest.
除非你任由压力不断滋生蔓延
And most people seem
大多数人看上去
to be willing to go and be.
都甘愿随波逐流、迎合世俗
And you know you better be happy
你要明白，若是存心戏谑生活
if you make fun.
最后便很难收获真正的快乐
When you look closely, though,
可细细回想你会发现
you consider friends
有些打着朋友旗号的人
and you try to hold you down.
反倒总想拖住你的脚步、让你沉沦
When you try to grow.
当你决心成长蜕变之时
Keep your dreams close to God.
把梦想谨记于心，坚守初心
He knows.
上天自会见证你的付出
Surround yourself
多去结交
with those who want the best for you.
真心盼着你越来越好的人
Keep your eyes open.
时刻擦亮双眼认清现实
Stay tuned
保持本心专注前行
and try to sound like I'm preaching.
或许这番话听来像是我在说教
But for Top Toppers like these,
但对于不甘平庸、力争上游的人来说
we all need.
这些道理必不可少
Down on the body of you guys in your best
拼尽全力打磨自己，拿出最佳状态
2022 Ryder Cup.
（此处为赛事彩蛋，直译：如同2022年莱德杯赛场那般全力以赴）
Keep looking up for number
始终心怀憧憬，向着世上独一无二
one home in the world.
属于自己的归宿奋力前行
Down there to you to change things
唯有你自身，才有能力去改写周遭一切
ever.
I feel that
我深深明白这个道理
I keep looking out for my world.
我始终守护、追寻着属于自己的小世界
Let me.
就让我
Be. Maybe.
慢慢活成理想中的模样，或许终将如愿
