时间：2023-05-26
在手机上保存，获得更好体验
Olga Szomańska - Wyznanie Urszuli (z filmu"Mava Syreka"/Polish)
Tak przyznaję że paskudna kiedyś byłam
Nazwano często wiedźmą mnie
Ja wiem
Lecz od dzisiaj twierdzę że
Na lepsze zmieniam się.
Znalazłam promyk światła tu na dnie.
Tu? tak.
Bo na szczęście odrobinę magii znałam.
Talent mam gdy o te rzeczy wiesz.
I przydaje się ten dar
Bo zwykle rzucam czar
Kiedy nieszczęśnikom pomoc pragnę nieść.
Żałosne.
Bo problemy dusz to
I ból, i strach.
Ta chce być znów szczuplejsza
Ten dziewczynę pragnie mieć.
Czy im pomagam?
Cały czas.
Oh, jak pochłania mnie to
Bo żal, mi dusz
Które stojąc przy mym kotle
O zaklęcia proszą mnie
Więc pomagam
Im i już.
Raz na moją prośbę"płać",
Dusza nic nie mogła dać.
Jasne, że na karę się skazało ją.
Choć wpłynęło parę skarg
Ja jestem święta to nie żart.
Kto nie wierzy, robi błąd.
- Tak...
Więc, zrobimy tak:
Dam ci magiczny napój, który na trzy dni zmieni cię w kobietę.
Rozumiesz?
Trzy dni.
Zanim trzeciego dnia zajdzie słońce, twój księciunio musi cię pocałować.
I to nie może być zwykły buziak
Ale wyraz prawdziwej miłości.
Jeśli to zrobi,
Zatrzymasz ludzką postać
Już na zawsze.
Ale jeśli nie
Z powrotem zamienisz się w syrenę
I będziesz należeć do mnie.
Umowa stoi?
- Dziwnie to brzmi...
- Czasem trzeba podjąć trudną decyzję
Co nie?
- Nie
To zły pomysł, nie zrobię tego.
- W porządku, zapomnij o życiu na powierzchni
Wracaj do domu do tatusia
I już zawsze żyj jak ci każą.
No chodź tu!
Duszo biedna już chodź.
Nie bój się
Uczyń to
Bo nie wiele mam już czasu,
A o cenę nie martw się - całkiem niska,
Tylko głos.
Ach zrób duszyczko ten krok
Bo wiedz, że tu.
Gdy masz zamiar się przedostać
Na wyśniony brzeg przez most.
Musisz myto płacić więc, masz ten cyrograf - podpisz krwią.
Teraz chłopcy, wreszcie mam jej głos.
Największe szczęście to.
To był najlepszy mój krok.
Bieluga, szewruga - niech wicher ze wschodu to dmie.
Amnezis, glositis, et max laryngitis - swój głos oddaj mnie!
- Teraz, śpiewaj
Ah-Ah-Ah-Ah
Śpiewaj!
Ah-Ah-Ah-Ah
