Neon no man’s land

Neon no man’s land, whoa

霓虹失序之地，喔

You think you’re tough?

你以为自己够强悍？

You got no plan

你根本毫无计划

You came in clean with a fire in your chest, hey

你赤忱而来，胸中燃着火焰，嘿

Swiped the world, thought you’d pass the test

以为征服世界，便能闯过考验

They sold you light, sold you fancy lies

他们兜售光明，抛来华丽谎言

Told you climb till you’re dead inside, oh

催你一路攀爬，直到心魂枯朽，噢

Cement streets swallow every sound

水泥长街，吞尽所有声响

No way out, no solid ground

无路可退，无寸土可藏

You wanna rise? You wanna stand tall?

你想崛起？你想昂首挺立？

You’re gonna break before you hit the wall

未撞高墙，你早已崩裂

No handouts, no peace, no easy way in

无施舍，无安宁，无捷径可寻

This whole damn town’s just a hungry machine, hey

这整座噬人都市，就是台贪婪机器，嘿

Neon no man’s land, whoa

霓虹失序之地，喔

Grind till your veins go dead

熬到血脉枯竭僵死

Neon no man’s land, oh

霓虹失序之地，噢

Fake love, fake life, fake hope

虚情，伪生，空望

If you want it, you’re gonna pay the cost

你若渴求，便要付出代价

Lost your soul just to get ahead

为了往前闯，丢了本心魂灵

You’re in the dark where the bright lights bleed

你身陷光明淌血的黑暗

You’re never gonna leave, yeah

你永远逃不出去，耶

Algorithm feeds what you beg to see, hey

算法投喂，你执念的幻象，嘿

Hollow likes, empty energy

空洞赞慕，虚无气力

Clock doesn’t stop, never hits the end

时针不休，永无终章

Sell your hours for a little gain, oh

出卖时光，换微薄荣光，噢

Mask your cracks, post your perfect face

遮掩裂痕，摆出完美模样

In the void where the real you fades

在虚空里，真实的你消亡

You wanna rise? You wanna stand tall?

你想崛起？你想昂首挺立？

You’re gonna break before you hit the wall

未撞高墙，你早已崩裂

No handouts, no peace, no easy way in

无施舍，无安宁，无捷径可寻

This whole damn town’s just a hungry machine, hey

这整座噬人都市，就是台贪婪机器，嘿

Neon no man’s land, whoa

霓虹失序之地，喔

Grind till your veins go dead

熬到血脉枯竭僵死

Neon no man’s land, oh

霓虹失序之地，噢

Fake love, fake life, fake hope

虚情，伪生，空望

If you want it, you’re gonna pay the cost

你若渴求，便要付出代价

Lost your soul just to get ahead

为了往前闯，丢了本心魂灵

You’re in the dark where the bright lights bleed

你身陷光明淌血的黑暗

You’re never gonna leave, yeah

你永远逃不出去，耶

Watch the code curl like a poison line, c’mon

看代码如毒丝缠绕，来吧

Suck you deep, waste your mind

将你吞噬，耗尽你的心神

I watch you scroll till you break and bend

看你沉沦刷屏，直至崩溃屈从

I hear you scream till you can’t pretend, oh

听你嘶吼呐喊，直到再也装聋，噢

You taste the glitz, you chase the spark

你贪恋浮华，追逐星火

But you’ll never own the neon dark

却永远握不住这片霓虹暗涌

Plastic bones, digital skin

塑胶骨骼，数字皮囊

Just a number in the machine, hey

不过是机器里一串编号，嘿

Neon no man’s land, whoa

霓虹失序之地，喔

Grind till your veins go dead

熬到血脉枯竭僵死

Neon no man’s land, oh

霓虹失序之地，噢

Fake love, fake life, fake hope

虚情，伪生，空望

If you want it, you’re gonna pay the cost

你若渴求，便要付出代价

Lost your soul just to get ahead

为了往前闯，丢了本心魂灵

You’re in the dark where the bright lights bleed

你身陷光明淌血的黑暗

You’re never gonna leave, yeah

你永远逃不出去，耶

Neon no man’s land, whoa

霓虹失序之地，喔

Grind till your veins go dead

熬到血脉枯竭僵死

Neon no man’s land, oh

霓虹失序之地，噢

Fake love, fake life, fake hope

虚情，伪生，空望

If you want it, you’re gonna pay the cost

你若渴求，便要付出代价

Lost your soul just to get ahead

为了往前闯，丢了本心魂灵

You’re in the dark where the bright lights bleed

你身陷光明淌血的黑暗

You’re never gonna leave, yeah

你永远逃不出去，耶

Neon no man’s land… whoa…

霓虹失序之地…… 喔……

You’re stuck till the end… oh…

你困在此地，直至终局…… 噢……

No way out…

无路可逃……

Neon no man’s land… yeah…

霓虹失序之地…… 耶……