[00:00.00]作词: James Brown/Andrew Wright/Calvin Lewis/Betty Jean Newsome，
[00:04.97]作曲: James Brown/Andrew Wright/Calvin Lewis/Betty Jean Newsome，
[00:09.95]When a man loves a woman，
[00:24.18]当一个男人爱上一个女人
[00:26.27]He can't keep his mind on nothing else，
[00:29.95]他会忽略其他的一切
[00:31.26]And he'll trade the world，
[00:33.08]他将忘掉这个世界
[00:33.70]For the good thing he's found，
[00:36.31]因为他遇见的美好
[00:39.09]If she's bad he can't see it，
[00:43.25]他看不到她的缺点
[00:46.00]She can do no wrong，
[00:50.58]她也从来不会做错什么
[00:50.86]Turn his back on his best friend，
[00:53.00]他愿背弃他最好的朋友
[00:53.33]If he put her down，
[00:55.63]如果要他放弃她
[00:58.49]When a man loves a woman，
[01:03.31]当一个男人爱上一个女人
[01:05.35]He spends his very last dime，
[01:09.13]他会花光他最后一枚硬币
[01:09.96]Just trying to hold on,hold on to what he needs，
[01:15.53]仅仅是为了满足她的需要
[01:17.52]He'd give up all his comfort，
[01:22.51]他愿意放弃安逸
[01:24.44]And sleep out in the rain，
[01:28.74]甚至睡在雨中
[01:29.17]If she said that's the way,baby that's way it ought to be，
[01:34.85]只要她，只要那个宝贝认为应该这样做
[01:35.88]When this man loves,when this man really loves a woman，
[01:45.71]当一个男人爱上，真的爱上了一个女人
[01:45.97]I gave you everything,I mean everthing,and everything I had，
[01:57.10]我会给你一切，我是说我所拥有的所有一切
[01:57.96]Just trying to hold on to your precious love，
[02:05.46]仅仅是为了保护和你这份珍贵的爱
[02:06.07]Baby,baby please don't treat me bad，
[02:14.82]宝贝，宝贝，请你善待我吧
[02:14.84]This is a man's world，
[02:22.06]这是一个男人的世界
[02:36.60]This is a man's world，
[02:45.18]这是一个男人的世界
[02:48.23]But it would be nothing, nothing，
[02:53.01]但是它会变得毫无意义
[02:53.70]Without a woman or a girl，
[02:59.34]没有了女人和女孩
[03:03.19]You see, man made the car，
[03:07.83]你看 男人制造了汽车
[03:10.40]To take us over the road，
[03:12.44]带着我们在道路疾驰
[03:14.91]Man made the train，
[03:18.58]男人制造了火车
[03:19.26]To carry the heavy load，
[03:21.15]用来运输重物
[03:23.75]Man made the electrolight，
[03:25.47]男人制造了电灯
[03:28.23]To take us out of the dark，
[03:30.67]让我们远离黑暗
[03:32.60]Man made the boat full of water，
[03:35.33]男人创造了船只航行
[03:36.83]Like noah made the ark，
[03:38.55]就好像诺亚制造了方舟
[03:39.42]This is a man's world, man's world，
[03:44.15]这是一个男人的世界
[03:44.86]But it wouldn't be nothing,nothing，
[03:48.78]但是它会变得毫无意义
[03:50.35]Without a women or a girl，
[03:53.69]没有了女人和女孩
[04:00.23]When the man loves women，
[04:05.19]当男人爱上女人
[04:08.92]Man makes them happy，
[04:10.84]为了让他们开心
[04:12.10]Cos man make them toys，
[04:15.28]男人为他们创作玩意
[04:16.84]When the man loves women，
[04:24.42]当男人爱上女人
[04:25.45]You know that man makes money，
[04:28.70]你知道男人赚钱
[04:29.97]To buy from another man，
[04:31.78]是为了从其他男人那买东西
[04:33.00]The world will be no thing without women，
[04:40.80]没了女人这个世界将毫无意义
[04:40.95]Women,women,girl!
[04:43.31]女人，女人，女孩！
[04:45.03]When the man loves，
[04:47.77]当男人恋爱
[04:50.43]This is a man's world，
[04:51.99]这是一个男人的世界
[04:52.71]Or this is a man's world，
[04:55.07]或许这是个男人的世界吧
[04:55.09]But it would be nothing，
[04:56.63]但是它会变得毫无意义
[04:57.54]Not one little thing，
[04:59.64]什么都不是
[05:00.01]Without a women or a girl，
[05:04.30]没有了女人和女孩
[05:04.32]Oh no，
[05:08.48]噢 不
[05:08.50]But it couldn't be nothing, no no no nothing，
[05:17.46]但是世界会变得丝毫、丝毫没有意义
[05:18.63]Without a women or a girl
[05:24.97]没有了女人和女孩