作词: Brian Wilson、Mike Love
作曲: Brian Wilson、Mike Love
日本语词: 及川眠子
不意のスコール
まるで洗车机みたいに
ふたりの気持ち
いまきれいにしてゆく
気まずい喧哗していたのも
忘れるほど
窓を Fun Fun Fun 激しい雨が叩く
泣きたい想い
空が见抜いてくれたの
灰色の云が この街に降りてきて
さっきあなたに
投げたちいさな强がりも
そっと Fun Fun Fun
洗い流してゆくわ
见惯れた景色
不思议な色に着替えて
ガラスの向こう 水族馆みたいね
急ぐひとたち
ねぇサカナに见えてくるわ
なぜか Fun Fun Fun
ときめきにつつまれる
雨のにおいがたち
こめるカフェテラスで
热い红茶を もう一杯頼んで
はじめからただ
あなたとつたえあいましょう
そうよ Fun Fun Fun
これから先のことを
ずっと待ってたせりふ
言ってくれるまで
伞を持ってること 秘密にしておく
云行きがまた
突然変わらないうちに
どうか Fun Fun Fun
爱の证拠を见せて
どうか Fun Fun Fun
爱の证拠を见せて
Woo…雨を抱く地面のように
Woo…私を受けとめていて
Woo…雨を抱く地面のように
Woo…私を受けとめていて
