在手机上保存，获得更好体验
本字幕由TME AI技术生成
赖世雄美语从头学终极篇下册
各位听众大家好
我是赖世雄
很高兴又在空中跟大家见面了
hi
everybody
thisisbrucelessonandninetythree
onegoodturndeservesanotherpartonereading
onegoodturndeservesanother
thatsthelessonfivestoreclerkslearnedrecentlyeveryday
astrangeoldmancametotheirsupermarkettobuygroceries
oncehecameinwearingonlyoneshoerecalledoneoftheclerks
andalthoughhegrumbledalot
andtheyoftenhadtostandtheirlisteningtohim
hewasanicoldman
theclerksbefriendedhim
andevenhelpedhimcarryhisgroceries
oneday
whenhefellillwithcancer
theyevenvisitedhiminthehospital
theoldmanturnedouttobearetireddoctor
andofcourse
whenhedied
hedidntdieapoper
heleftseventythousandUSdollarsin
hiswilltothankthemfortheirkindness
willnevertellwhatsgonnahappentoyou
butofcourse
whateveryoudo
youshouldalwayskeepaverygoodheartorheartofgold
wesayyoudowhatsaheart
他说
你真的有这个心吗
你真的有一颗善良的心吗
我怀疑啊
aheartofgold这个是很棒
就是菩萨心肠的aheart也就是新加goffgold
thegold是jumping的GOLDGOLDgold
我们这样说
heisaman
thathasaheartofgold
那是什么意思啊
no
thismeansthatmanisverykind
andhesprobablygenerous
toohethinksofotherpeople
andtriestohelpthem
嗯哼 所以呢
对人好
当然我们并不是期望是要发财
但好人一定有好报
我们就可以这样说的
好了 在
在这有有个什么字
bbruce给介绍给我们
elright
ijustmentionedwordgenerous
heiskind
andveryoften
apersonwithaagoldheartorgoldenheartisalsogenerous
ifhehasmorethanheneeds
hewillgiveittoorshareitwithothers
wesaythispersonisgenerous
非常慷慨的
letsspellthatGENEROUS
GENEROUS
generous
好
现在在我们就来看lessonninetythree这篇
onegoodterm
deservesanother
一个好的onegoodterm就是一个做的一件事情
应会
应该会得到deserves
应当得到
another就是anothergoodterm啊
另外一个好的回报
你今天做一件好事给别人
那得到的是另外一件好事会做在你身上
就是善有善报
这刚好就是英文的谚语
而善有善报也是中文的这个谚语
onegoodterm
deservesanother
谈到deserve这个字
就是应当获得
理应得到
我们用deserve来造个句子
我们看看怎么样使用这个deserve
youdeserveakiss
honey
forthisbeautifulgift
哇
你这美丽的那么棒的礼物给我说
你应当得到一个吻
来让我吻一下
嗯
所以这样的声音
哇哦
这是真是不错啊
不过
好像听着你的吻的声音不是这样
你的吻声音是这样
这样声音好难听啊
真是啊
好
我记得上次你在吻你的这个外甥女
她来的时候
你闻的
嗯 哦 难听的
有够难听
howdeserve
我们刚才再把这个例子再说一遍
youdeserveabigkiss
foryourbeautifulgift
tony 好
youdeserveabigkiss
我真的应当好好问你
你应得到一个好好的热情的大吻
youdeserveabigkiss
forthisbeautifulgift
gift就是礼物是这样拼的
GIFTGIFTgift
orwecanusethewordpresent
PRESENTPRESENTpresent
除了这个deserve那么用名词做宾语以外
也可以放不定式短语啊
youdeservetobepunished
你一得到处罚
这样
youdeservetobepunished
punished是jumping的PUNISHED
PUNISHED
punished
好
我们现在就来看这篇文章的内容了
onegoodturndeservesanother
刚才标题就是从这边出来的
我就不再讲解
thatsthelesson
fivestoreclerkslearnedrecentlytly
那刚好是这么一个一刻啊
这么一个教训
这么一刻
什么一刻呢
whichfivestoreclocks
五名店员所学得的一课
learned
这个which作为learned宾语啊
它把它省略掉
recently就是最近他所他们所学得的一个啊
他们得了这个经验了
这个learnalesson呢
这个本来是学医课
可是我们讲学一个经验
也可以用learnlesson
或者是我们讲
teachsomebodyalesson
illteachyourlesson
我要好好教训你
爸爸对儿子这样说
常常可以这样说
爸爸对你有没有常常以前你小的时候说过这样的话
嗯的
hetoldmethatafterhebeatme
他打完我之后
他这样说
我刚才已经给你一个教训了
所以在打之前
他不是说的这样子
一见面噼里啪啦先打再讲二来
嗯 对对 这个话
到时候想起了我的爸爸对不对
那我们就可以讲说
yourwordsremindmeofmyfather
常常这样说
remind是REemmaandDREMIND
remindsomebodyofsomeday
这将使用的使某人想到什么事情
或想到某个人
接着我们再看第二段
everydayastrangeoldmancametotheirsupermarkettobuygroceries
每天呢
都有一个怪的一位老先生呢
好怪的老先生cametotheirsupermarket来到他们这个超级市场来干什么呢
tobuygroceries
来买些杂货
这里啊
我觉得要说的就是grocery那个字
它用了复数
GROCERY
我们常讲的一个杂货店就用这个字啊
grocerystore
agrocerystore
但grocery是我们这样念呢
是念的慢的
这样念快的时候
好像它什么念fassh的音出来
groceries
groceries
你看
flashed音
groceries
因为这样比比较好念这样
那也可以念
groceries也可以
那
那就念的就比较慢了
就好像今年叫theear
但念快的时候
theshare这样发的音音出来
好了
接着我们再看
once
hecamein
wearingonlyoneshoerecalledoneoftheclerks
那么其中一位店员
clerk这边代表店员
他就回忆到
回到什么呢
有一次啊
这位老先生
他进来啊
只穿了一只鞋子
once
那就等于onceuponatime
有这么一次啊
hecamein
hewalkedintooursupermarket
wearingonlyoneshow
这个wearing啊
为什么要用现在分词呢
因为你要我们看一下
once
hecame
andcame是一个动词
后头呢
本来是warWORE
前面要加个nandwaronlyoneshow
这个where的过去式是WORE
但有时候我们where是动作
呃
很快同时发生
我们故意不用连接词
把这个and去掉
连词去掉
然后后头的动词啊
就变现在分词
用wearing
好
这是一个习惯的写法
我们就好像说
他站在那边唱歌
一面站那边同时唱歌
我就不是说hestoodthereandsign
我故意就讲heshouldtheresinging
因为这样有同时发生的概念
将产生有一次他进来
同时穿的只穿了一只鞋子啊
这是其中呢
recalloneoftheclothes
他为什么这样做
ihavenoidea
whytheoldmandidsodo
youhaveanyidea
whyhedidsoloun
痴呆啊
老人痴呆了
那就好
you就make个叫alzheimersdisease
right
thisalzheimermersdisease
alzheimerwasagermandoctorwhofirstwroteaboutthisdiseaseinwhichusuallyolderpeoplearelessandlessabletothinkandrememberandhelpthemselves
becauseitsadoctorsname应该用大写ALZHEIMERE撇s
因为他姓
alzheimer是他的写的这个beingdiseaseagainstalzhheimers
大写的ALZHEIMER
EPSIseemtobeincreasinglyforgetful
soamisufferingfromthiskindofadiseaseoralzhheimersdisease
uhnotuyoumostofuslosemoreandmoreofourmemnatatallyallyininalzheimerers
youwouldforgetyourwifesname
youwouldforgettogotowork
youwouldntknowwhatdayitwas
iseeveryserious
thankyou
peter
嗯
那maybehesright
好了
那我这个故意开玩笑
嗯
我越来越健忘了
当解释
然后就是 哎
谢谢你比的
我故意用我的名字称他这样子
好了
那么刚才讲的就是健忘的
这个是我要稍微说一下
forgetful是很不错的
FORGETFUL有没有
没有
FORGETFUL
forgetful
好
我们接着来看
一百三十三页最后
theyonandalthoughhegrumbledalot
andtheyoftenhadtostandtherelisteningtohim
hewasaniceoldman
哎
这里用了一个字
grumble
这是什么意思啊
grumblemeanstocomplain
也就是抱怨的意思
complain是这样拼的
COMPLAIN
COMPLAIN
complain
hecomplainsaboutlivehecomplainsaboutsomething
对人生总是抱怨
当然也可以这样说
hegrumblesaboutlife
也都是以about并用啊
对人生总是抱怨
这个不好
那个不好
就这么说的
好了
我们再来看
虽然hegrumblealot经常抱怨
抱怨的没完的and
同时呢
theyoften
呃
hadtostandard
他们往往得站在那边
listeningtohim
听他的抱怨
你看
这边也用listening
因为就是他故意不用连接词
一面站那边
一面听他的抱怨
所以就把这个连词andlistened
就把and去掉
alto动词变分词
就是这个道理
listeningtohim是有
那尽管如此
hewasaniceoldman
一般来说
这个人
这位老先生还是蛮不错的
thankyou
啊
前面别忘了
youalthough后头千万不要加个but
如果你加个but
就造成双重连接
这英文里头只准有一个连词
那中文我们常常可以说虽然怎么样
但却怎么样
可是英文
记住
youalthough就不要有but
如果用but的话
前面的就去去
嗯嗯 好
我们接着继续看
theclerksbefriendedhimandevenhelpedhimcarryhisgroceries
他说呢
这些店员呢
befriendathim
嗯
这是什么意思啊
makefriendswith
sotheclerksgotusedtotheoldman
andtheylikedhim
soifhetalktothem
theywouldstoptheirworkandlisten
sowouldtalktohim
too 嗯
so以这been
befriendssomebodyis跟某人交朋友
或者是befriendlywithsomeone
嗯
一样的意思啊
就是跟对人很友善
我们可以这样说
helikestobefriendeveryone
他喜欢呢
呃
善待别人都喜欢跟大家交朋友
常常有一个这样用法
befriends
及物动词
这我们刚刚了解了
不过我讲的是常常有一个用法大要记住啊
helikestobefriendswithpeople
在be动词后头
friend要加s啊
这个fridsasbefriendswithsomeone就等于befriendlywithsomeone
嗯
friend加个LY
friend加LY当形容词用
但我们用befriendswithsomeone一样的来造个例子
befriends啊
记住
be动词再加个friend一定要加个s
用复数的
不是beafriendwithsomeone
要befriendswithsomeone造个例子
sameisfriendswithedward
sam那么对edward呢
非常的友善
thesamisfriendswithedwardyah就等于samisfriendlywithedwards
啊
edwardimside
这个edward是一个名字啊
这是jumpingthem
对
EDWARDEDWARDedward
thatsmymiddlename
thatsaname
butthereisanedwards
butthatsafamilyname
不错
因为加了s之后变成姓了
不加s代表名啊
接着我们再来看
andevenhelpedcarryhis甚至还帮帮呢
带代他的这种杂货一直送到他家的意思啊
andevenhelpedhim
这里重点来了
你看
help加了宾语
him后头放了原形动词
主要是carry
之前审的to
tocarryhisgroceries
但是那个tocarry
那个to写上去也对
不写也对
两个都可以
嗯哼
接着我们往下看
oneday
whenhefellillwithcancer
theyevenvisithiminthehospital
有一天呢
他因为癌症病倒死
他们甚至还到医院去看他
filel
这边是从forl变过来的过去时
原式是FALL
那么过去式fell
那么用fourlwith
因什么病病倒了
我们来乍个例子
sherryfellillwithhapetidslastmonth上个月
sherry呢
这是女孩子的名字
因为肝炎病打了sherisjumping的SHERRY
SHERRY
sherry
嗯
那hapetizous这个字用拼过肝炎再拼一遍HEPATITIS
HEPATITIShaveatits
好
我们接着看
theoldmanturnouttobearetireddoctor
这位老先生原来是一个退休的医生
这个turnout后头加to的
竟然尤其用tobe用法
turnouttobe竟然是个
我们可以这样说
thescholarturnouttobeareliar
他真没想到
这位学者原来他是一个大骗徒
一个骗子
那么在这里呢
用turnouttobeit竟然是个
原来是个这样的意思
scholar学者是这样拼的
SCHOLAR
SCHOLAR
scholar
liar
这个zoo比较会一ingLIARLIARliar
好了
我们接着来看
andofcoursewhenhedied
hedidntdieapoper
呃 当然了
他死的时候呢
当然他并不是一个穷光蛋
这样死去的poper就是很穷的人啊
非常非常的穷的人啊
penanillessperson
这个是penanelless
一毛都没的
是这样拼的
PENNILESS
PENNILESS
panels
好了
panels就是一毛都没的
你看
在这个句法里头
hedidntdieaproper
可不要把die当做及物动词i
呃
这个我们不能这样造句啊
我们这样说呢
hediedahero
可不能说他死一个英雄
不是这样翻译是指的是他死的时候是是个英雄这样身份死去的
原来他是从hediedwasahero过来的
那个die是一个动词
wasahero也是一个动词was
可是这两个动词没有连接嘛
就好像我们不是说他站在那边唱歌
一面站那边同时唱歌
hesstillthereandsying
把and去掉
后头变现代分词
hisstilltheresinging
同样的
hediedwasahero
我们就把was改成being啊
把它变成现在分词啊
可是being的时候可以把它舍掉
就变成hediedaeuro
他死时是个英雄
意思就是说
hedidntdieaproper
这边也是一样
他死的时候并不是一个穷光蛋的
就是他不是以这个穷光蛋的身份死去的
死的时候蛮有钱的
所以接下来说了
heleftseventythousandUSdollarsinhiswill
在他的遗嘱里头
他留下了七万美金tothankthem来感谢这些店员
因什么事情感谢呢
fortheirkindness
因为他们的好心肠
所以呢感谢他们
整个剧构我相信分析的很清楚了
现在就要请呢斯在我们在再带着我们再把呢这一课念一下
lessonninetythree
onegoodturndeservesanother
partonereadingonegoodturndeservesanother
thats
thelessonfive
storeclerkslearnedrecentlyeveryday
astrangeoldmancametotheirsupermarkettobuygroceries
oncehecameinwearingonlyoneshoerecalledoneoftheclerks
andalthoughhegrumbledalot
andtheyoftenhadtostandthere
listeningtohim
hewasaniceoldman
theclerksberendedhim
andevenhelpedhimcarryhisgroceries
oneday
whenhefellillwithcancer
theyevenvisitedhiminthehospital
theoldmanturnedouttobearetireddoctor
andofcourse
whenhedied
hedidntdieapopper
heleftseventythousand
usdollarsinhiswill
tothankthemfortheirkindness
好
现在就请大家翻到第一百四十页再do我们kindofpartfoursubstitution替换练习
现在我们准备念第一大题第一个小题
numberone
everyday
astrangeoldmancametotheirsupermarkettobuygroceries
现在我们看第二小题
tedworkedovertimetofinishtheproject
tedworkedovertime
overtime就是超时
超过原来的时间
那么修饰前面的动词work
所以overtime是一个副词
我们中文翻译翻成加班
ted超时工作
就是加班
以便把这个计划完成
我们再念一遍
tedworkedovertimetofinishtheproject
你看这边
先work
先指这个所谓加班
以便将来把这个工这个计划完成
所以它有先后次序
我们就先
呃 加班
目的是要做什么
所以后头放不定式短语tofinishtheproject
就是表示个目的用的
那么
可接下来呢
下面你看
jane呢
坐在那边看电视
同时坐那边同时看电视
所以我们就要用分词watching
做呢 不注意
现在我们这个句子是这么说的
genesettherewatchingTV
嗯
现在请大家翻到第一百四十一页
咱们看第二大题
跟着我们念第一个小句
numbertwo
theoldmanturnedouttobearetire
doctorturnedouttobe
原来是个
竟然是个
就这样翻译
我们看第二小题
他中文这么说的
他说这笔生意啊
这个交易啊
啊 后来
原来就是到头来非常的这有盈余
有钻头
那么有立刻图的
叫profitable
profitable
你看我们这个句子怎么念的
thebusinessdealturnedouttobeveryprofitable
嗯 再来一遍
把那个profitable再念一下
thebusinessdealturnedouttobeveryprofitable
profitable是从profit那个字过来的
profit
呃
也就是淫余
做个名词用
好了
现在我们来看第三小句怎么说的
thepartyturnedouttobeadisaster
哇
那个party呢
后来却成了一个灾难
好糟糕的意思
其实这句话也可以这么说
thepartyturnedouttobeafailure
它是一个失败
彻底的一个失败
thepartyturnedouttobeacompletefailure
complete完完全全的是这样拼音的
comoMPLETECOMPLETE
complete
别忘了
disaster是代表灾难
它的形容词很像灾难般的很糟糕的叫disastrous
它是jumping的DISASTROUS
DISASTROUS
disastrous
所以我们也可以说
itwasadisastrousparty
真是好糟糕的一次party
好
我们来讲解就到这儿结束
谢谢诸位的收听
我们下次再会
拜e
everybodyseeyounexttime
