Tshah-tuī (插队)

11 Tshah-tuī（插隊）

pâi-tuī bé tiong-tàu-tǹg

排隊買中晝頓 

tsiânn tú-hó tú-tio̍h lí

誠拄好拄著你

guá pâi tī lí āu-bīn ê āu-bīn

我排佇你後面的後面

huann-hí tsi̍t-ē hiòng-tsiân kiânn--khì

歡喜一下向前行去

kiânn khì lí sin-pinn

行去你身邊

kóng bô nn̄g kù

講無兩句

āu-piah ê sió-tsiá ba̍k-tsiu suah tshenn-kìn-kìn

後壁的小姐目睭煞tshenn-kìn-kìn

tàu-té huat-sing siánn tāi-tsì

到底發生啥代誌

sann ê lâng oo-jîn tú pe̍h-jîn

三个人烏仁拄白仁

Come on, we’re just talking

Come on, we’re just talking

guá pīng bô beh tshah-tuī

我並無欲插隊

mā bô-ì mōo-huān--lí

嘛無意冒犯你

sī án-tsuánn lí ē tsiah siū-khì

是按怎你會遮受氣

Come on, we’re just talking

Come on, we’re just talking

guá pīng bô beh tshah-tuī

我並無欲插隊

iáu-bē liáu-kái sū-si̍t

猶未了解事實

tiō tshì-giâ-giâ tsia̍h-lâng ê gán-sîn

就刺giâ-giâ  食人的眼神

pâi-tuī bé tiong-tàu-tǹg

排隊買中晝頓 

tsiânn tú-hó tú-tio̍h lí

誠拄好拄著你

guá pâi tī lí āu-bīn ê āu-bīn

我排佇你後面的後面

huann-hí tsi̍t-ē hiòng-tsiân kiânn--khì

歡喜一下向前行去

kiânn khì lí sin-pinn

行去你身邊

kóng bô nn̄g kù

講無兩句

āu-piah ê sió-tsiá ba̍k-tsiu suah tshenn-kìn-kìn

後壁的小姐目睭煞tshenn-kìn-kìn

tàu-té huat-sing siánn tāi-tsì

到底發生啥代誌

sann ê lâng oo-jîn tú pe̍h-jîn

三个人烏仁拄白仁

Come on, we’re just talking

Come on, we’re just talking

guá pīng bô beh tshah-tuī

我並無欲插隊

mā bô-ì mōo-huān--lí

嘛無意冒犯你

sī án-tsuánn lí ē tsiah siū-khì

是按怎你會遮受氣

Come on, we’re just talking

Come on, we’re just talking

guá pīng bô beh tshah-tuī

我並無欲插隊

iáu-bē liáu-kái sū-si̍t

猶未了解事實

tiō tshì-giâ-giâ tsia̍h-lâng ê gán-sîn

就刺giâ-giâ  食人的眼神

khóo khǹg--lí

苦勸你    

sī-hui oo-pe̍h ài bîng-lí

是非烏白愛明理

Bái-lâng mā ài ū khì-tsit

䆀人嘛愛有氣質

Hey, we’re just talking

Hey, we’re just talking

guá pīng bô beh tshah-tuī

我並無欲插隊

mā bô-ì mōo-huān--lí

嘛無意冒犯你

sī án-tsuánn lí ē tsiah siū-khì

是按怎你會遮受氣

Hey, we’re just talking

Hey, we’re just talking

guá bô-tánn

我無膽

kuánn-kín tò-thè lu--tńg-khì

趕緊倒退攄轉去

tsò-lâng tuan-tsiànn

做人端正

guá sī bô leh kiann--lí

我是無咧驚你

Come on~ Come on~

Come on~ Come on~

Come on~ Come on~