ۋايۋاي خالىدىم بوستان سىكىلەك ،
哎呀呀，哈里旦，你像园中的花鹿
ماڭا لايىقتىڭ خالىدەم كۆڭلۈمدىكىدەك ،
哈里旦，你正如我心中所愿
ئالدىڭدىن قاراپ قىشىڭغا كۆيدۈم ئارقاڭدىن قاراپ چىچىڭغا كۆيدۈم ،
看你的前方，我为你的眉眼倾倒；看你的背后，我为你的发辫倾倒
تىگىمەن دىگەن سۈزۈڭگە كۆيدۈم ،
我为你说出的那句话而燃烧
ئاجايىپ خۇمالىق كۈزۈڭگە كۆيدۈم .
我为你那迷人的眼睛而燃烧
جەرەن كىيىك ئوينايدىكەن تاغباغرىدىكى سايدا ،
黄羊在山脚下的河谷里嬉戏
خالىدەم قىز تۇغۇلۇپ ئۆسكەن چوخچى دىگەن جايدا .
哈里旦姑娘生长在名叫"乔奇"的地方
بىز قەشقەرگە باغاندا نىمەنىمە دىيىشكەن ،
我们去喀什噶尔时，都曾许下怎样的诺言
ئالىمەن تىگىمەن دەپ خالىدەم ۋەدە بىرىشكەن .
哈里旦，我们曾相约"我一定要娶你"
نىمە دىسەڭ دە خالىدەم كۆيدۈممەن ساڭا ،
随你怎么说吧，哈里旦，我已为你燃烧
داستان بۇلۇپ تارقالسۇن نامىڭىز يانا .
愿你的名字化作传奇流传四方
بىر قىزىمىز بولسا دوختۇر قىلاتۇق ،
若有个女儿，就让她当医生
بىر ئوغلىمىز بولسا خالىدەم شوپۇر قىلاتۇق .
若有个儿子，哈里旦，就让他当司机
مەلىڭىزگە كىتىبارسام خالىدەم نەغمە ساداسى ،
留心你的家园吧，哈里旦，那是歌声的回响
نىمبوپتۇ دەپ سورىساممەن توينىڭ ناۋاسى
我若问起，那便是婚礼的喧闹
نىمە دىسەڭ دە خالىدەم كۆيدۈممەن ساڭا ،
随你怎么说吧，哈里旦，我已为你燃烧
داستان بۇلۇپ تارقالسۇن نامىڭىز يانا .
愿你的名字化作传奇流传四方
