Music：黒うさP
原唱：96猫
翻唱：洛樱rakuou
后期：晓孩
様々な出来事が 【万千各异的种种世事】
掲げた帆へと 【向着扬起的风帆】
行方寻ねて 【寻找着“去处”的路途】
名も知らぬ人々の 【让不知名的人们】
喧騒の中 【在纷繁喧嚣之中】
眠りにつけば 【沉入习以为常的夜眠】
互いの眼に宿りし 【游移栖息间 相交于彼此瞳中的】
梦を愁う灯かり 【那将梦染上愁绪的暖灯光亮】
かけがえのない 【无法被取代的】
気持ちを 【这份思念的心情】
映す玉镜 【映照相连于玉镜之上】
思い出せば幼心 【忆起那时的幼小心灵中的震撼】
翳りに似た下弦の月 【如阴翳一般的 夜幕之上的下弦月】
追いかけては 白と黒の 【若是就此去追寻 只会徘徊于白与黑的】
狭间に迷うだけ 【轮回之缝隙间而迷失】
爱しさとは 何かを 【挚爱之物 究竟为何物】
私が闻いて 【吾立于此静候】
贵方が応え 【君予以解迷】
戸惑いを 隠さずに 【无法掩藏困惑地 就这样恍惚度过了】
时雨心地の 【如晚秋思雨一般缠绵心绪的】
季节が过ぎた 【却已是错过了的季节】
互いの手を 辿りて 【交错中的双手 互相共同找寻的】
梦を运ぶ灯かり【明灯的光亮将梦带到身旁】
流れてゆく星达を 【流转回溯着的 群星璀璨光河啊】
ここで见ているよ 【在这里 就能看到呢】
数え出せば 限がないと 【既然再如何的默数 也只能得到无穷无尽的极限】
何も知らないままでいい 【那么就将思绪排空 无知无觉就好了】
终わりの日が来るのならば 【如若终焉之日的到来 已成必然】
せめてもの手向けを 【至少在那刻来临之前 挥手道别】
悲しみは 积もりいつしか 【岁月光转残留尘埃 逐渐累积起的悲伤】
この空を覆いつくしてく 【将这片星穹 也尽数掩埋】
辉く全ての声を 【甚至连那闪耀光辉的泠泠之声】
生きてく意味さえも 【连同借以生存的希望也全部】
思い出せば幼心 【忆河中那当日的幼小童心】
翳りに似た下弦の月 【总是有着阴翳一般光晕的下弦之月】
追いかけては 【若是去追寻的话】
もう一度と放つよ 【定会再度释放出来吧】
数え出せば 限がないと 【倘若那无穷的碎星 永远也无法数尽完全】
何も知らないままでいい 【便如此这般无知无觉就好】
终わりの日が来るのならば 【待到终焉的那日到来之时】
せめてもの手向けを 【就挥手 以这漫天光辉当做饯礼 道别吧】
