Ça Ne Fait Pas Si Longtemps

Yo,

yo si lo recuerdo,

Aquellos tiempos

En los que nos escuchábamos

Y nos abrazábamos

¿Recuerdas?

Yo sí!

Vamos!, vamos!

Dale cuerda al reloj

Rézale a tu Dios

Busca en tus recuerdos

Como rescatar tu yo

Éramos cercanos

Éramos invencibles

Vitales

Vivibles

Éramos indestructibles

Nuestro valor cambió

¿Dime qué nos pasó?

Tanto like

Tanto follow

Te dio un subidón

Oh My God!

No te sigo

Te ofendes conmigo

Lo virtual pá ti

Es más real

Que lo físico.

Quand tu passes ton temps

Avec ton portable

Que tu croise des gens

Et c’est pas confortable

Mais l’écran

C'est ta religion

Mais écoute les choses

Ne sont plus comme avant

Il y avait de l’espace

On parlait tout le temps

Et l’écran

N'était pas l'important

Et si tu perds ton temps

D'une façon lamentable

Avec des copains

Numériques et semblables

À l’écran

QUE TU

Regardes

Si souvent

Les likes importants

Ne sont pas du portable

Je te le dit franchement

D'une façon aimable

Car le temps

S'éteint de toutes façons

Ça ne fait

Pas si longtemps

Que les « J’aime »

Se faisait autrement

Mais écoute crois-moi

Si je te dis qu’un jour

Les cœurs se dessinaient

Comme un symbole d’amour

Et les J’aime

Volaient

Dans l’imagination

Mais

Laisse tomber

Sans souci ton portable

Et regarde autour

De ton réseau sociable

Car le vent

T'emmène

L’odeur des champs

Abonne-toi

À tous ceux qui sont

Près de toi

Dessine leur un cœur

Très grand pour

Qu’ils le voient

Et tu verras

Ses « LIKES"

Seront là

Pour toi

À quoi ça sert

D'avoir des milliers d’amis

Il n’en faut qu’une dizaine

Et tu seras surpris

Car l'écran

T'enchaîne

À ton cœur mourant

No hace mucho tiempo atrás

Que un me gusta

Se decía sin temor

Sin ataduras

No hace mucho tiempo atrás

Que un me gusta

Se sentía en el cora

Y sin excusas

Llámeme y no mandes audios

Quedemos a tomar algo

Hagamos cualquier plan

En el que podamos juntarnos

Dejemos el móvil

Que no nos devore

Recordemos no olvidarnos

¡OYE!

En la vida real

Te pones mal

Cuando te siguen

Hasta el portal

Pero en lo digital

Si no te siguen

Te pones mal

¡Pero!

Te acechan igual

Di,

Dime porque te pones mal

Si te siguen hasta el portal

En la vida real

Y,

Si en tu vida digital

No te siguen

Te pones mal

Pero te acechan igual

Ça ne fait

Pas si longtemps

Que les « J’aime »

Se faisait autrement

Ça ne fait

Pas si longtemps

Que les « J’aime »

Se faisait autrement

Para,

Para

Parabaraba para

Para

Parabaraba para

Para

Parabaraba

Paaara

Para,

Para

Parabaraba para

Para

Parabaraba para

Para

Parabaraba

Paaara